Traduzione del testo della canzone The Healing Power of Nothing - Black Moth Super Rainbow

The Healing Power of Nothing (originale)

The healing power of nothing always felt so wrong
Healing power was something we could both feed on
Nothing works anymore
Feels like it’s run its course
Healing’s not gonna take me
And I go «do do do, do do do do do do do»…
The day I met you, I knew you’d gonna break me up
The pinkest grapefruit you’re squeezin' in my papercut
A thing to hang on your wall, just like a animal
Ten pounds of hair makes it heavy
And I go «do do do, do do do do do do do»…
This house is raining all the time
Your healing power of sunshine
Miss Yesterday is a friend of mine
You healed me with your sunshine

(traduzione)

Il potere curativo del nulla è sempre stato così sbagliato
Il potere curativo era qualcosa di cui entrambi potremmo nutrirci
Niente funziona più
Sembra che abbia fatto il suo corso
La guarigione non mi prenderà
E io vado «fare, fare, fare, fare»...
Il giorno in cui ti ho incontrato, sapevo che mi avresti rotto
Il pompelmo più rosa che stai spremendo nel mio taglio di carta
Una cosa da appendere al muro, proprio come un animale
Dieci libbre di capelli lo rendono pesante
E io vado «fare, fare, fare, fare»...
Questa casa piove sempre
Il tuo potere curativo del sole
Miss Yesterday è una mia amica
Mi hai guarito con il tuo sole