Traduzione del testo della canzone Politicians In My Eyes - Black Pumas

Politicians In My Eyes (originale)

The number one biggest game
Is when they gain the most fame
It’s like a race to the top
Because they wanna be boss
They don’t care who they step on
As long as they get along
Politicians in my eyes
They couldn’t care less about you
They couldn’t care less about me
As long as they are to end
The place that they want to be
They always wearing false smiles
It goes with the style
Politicians in my eyes
Always tryin' to be slick when they tell us their lies
They’re responsible for sending young men to die
We have waited so long for someone to come along
And correct our country’s law, but the wait has been too long
It’s really sickening to see
The way they lie on TV
The truth is that they could be
A better man than you see
But when decision time comes
That’s when they have the most fun
Politicians in my eyes
They always tryna convince
Just like we don’t have the sense
They look just like a quiz
But they do real stupid things
They tell you to trust in them
Because you’re their biggest friend
Politicians in my eyes
Reaching out, shaking hands
Making friends and other plans
Some will rise, some will fall
Some won’t even answer calls
Lookie here, see them fight
See the twinkle in their eye
Politicians, tell me why?
Can’t you hear the people cry?
Can’t you hear them cry
Right now, way down on the side
Scream and shout
Hear the people cry

(traduzione)

Il gioco più grande numero uno
È quando ottengono più fama
È come una corsa verso la vetta
Perché vogliono essere il capo
A loro non importa chi calpestano
Finché vanno d'accordo
Politici ai miei occhi
A loro non potrebbe importare di meno di te
A loro non potrebbe importare di meno di me
Finché devono finire
Il posto in cui vogliono essere
Indossano sempre falsi sorrisi
Va con lo stile
Politici ai miei occhi
Cerco sempre di essere furbo quando ci raccontano le loro bugie
Sono responsabili dell'invio di giovani uomini a morire
Abbiamo aspettato così tanto che qualcuno arrivasse
E correggere la legge del nostro Paese, ma l'attesa è stata troppo lunga
È davvero disgustoso da vedere
Il modo in cui mentono in TV
La verità è che potrebbero esserlo
Un uomo migliore di quello che vedi
Ma quando arriva il momento della decisione
Questo è il momento in cui si divertono di più
Politici ai miei occhi
Cercano sempre di convincere
Proprio come noi non ne abbiamo il senso
Sembrano proprio un quiz
Ma fanno cose davvero stupide
Ti dicono di fidarti di loro
Perché sei il loro più grande amico
Politici ai miei occhi
Allungarsi, stringere la mano
Fare amicizia e altri progetti
Alcuni si alzeranno, altri cadranno
Alcuni non rispondono nemmeno alle chiamate
Guarda qui, guardali combattere
Guarda lo scintillio nei loro occhi
Politici, ditemi perché?
Non senti le persone piangere?
Non li senti piangere
In questo momento, molto in basso di lato
Urlare e strillare
Ascolta la gente piangere