Traduzione del testo della canzone Morphine - Black River

Morphine (originale)

Morphine
Oh, how can you not see?
Morphine
White love from my dream
Faster
I feel better with you
Harder
Wait so long for a dream
When I crawl across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now.
I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give me my last wish, last chance
Redeem me
I’m running out (x2)
I’m running out of breath
I’m running out (x2)
I’m running out of life
I’m crawling across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now, I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give my last wish, last chance
Redeem me
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
You should take to me, miss morphine
Cause you are my last chance, miss morphine
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time

Morphine (traduzione)

Morfina
Oh, come fai a non vedere?
Morfina
Amore bianco dal mio sogno
Più veloce
Mi sento meglio con te
Più forte
Aspetta così tanto per un sogno
Quando striscio sul pavimento
Mi stai solo guardando, il mio dolore
Sto sanguinando ora.
Sto sanguinando velocemente
Voglio sapere
Quanto velocemente, quanto velocemente amore mio
Mi darai il mio ultimo desiderio, l'ultima possibilità
Riscattami
Sto finendo (x2)
Sto esaurendo il respiro
Sto finendo (x2)
Sto finendo la vita
Sto strisciando sul pavimento
Mi stai solo guardando, il mio dolore
Sto sanguinando ora, sto sanguinando velocemente
Voglio sapere
Quanto velocemente, quanto velocemente amore mio
Esprimi il mio ultimo desiderio, l'ultima possibilità
Riscattami
Ferma il dolore, non mi interessano i soldi
Dai dai!
Dammi questo colpo, tesoro
Dovresti portarmelo, signorina, la morfina
Perché sei la mia ultima possibilità, signorina la morfina
E quando striscerò sul pavimento
Alzerai la mia mano, prima possibilità, non di più
E non mi lascerai morire
Meglio farlo bene la prima volta
Ferma il dolore, non mi interessano i soldi
Dai dai!
Dammi questo colpo, tesoro
E quando striscerò sul pavimento
Alzerai la mia mano, prima possibilità, non di più
E non mi lascerai morire
Meglio farlo bene la prima volta
E quando striscerò sul pavimento
Alzerai la mia mano, prima possibilità, non di più
E non mi lascerai morire
Meglio farlo bene la prima volta