Traduzione del testo della canzone Don't Wreck My Holiday - Black Saint, Kelli-Leigh

Don't Wreck My Holiday (originale)

I’m just sitting sipping rum and cola on my own
Tryna catch a moment in the sun
Out by the ocean, I ain’t tripping bout the phone
Matter fact I left it in my room
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
White two piece bikini with the sand between my toes
Watching people party on a boat
Ain’t like I came out here to hook up with no one
No, no I just need some time alone
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday

(traduzione)

Sto solo seduto a sorseggiare rum e cola da solo
Sto cercando di catturare un momento al sole
Fuori dall'oceano, non sto inciampando per il telefono
In realtà l'ho lasciato nella mia stanza
Messaggi di testo
Indovina chi è?
Lo stesso di sempre
Chiamate che mi sono perse
Ancora non capisci
Tutto quello che sto cercando di dire è
Perché devi rovinare la mia vacanza
Cerco sempre di piovere sulla mia parata
Stai scherzando con la buona atmosfera intorno a me
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia vacanza
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia vacanza
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia atmosfera
Bikini bianco a due pezzi con la sabbia tra le dita dei piedi
Guardare le persone fare festa su una barca
Non è che sono venuto qui per collegarmi con nessuno
No, no, ho solo bisogno di un po' di tempo da solo
Messaggi di testo
Indovina chi è?
Lo stesso di sempre
Chiamate che mi sono perse
Ancora non capisci
Tutto quello che sto cercando di dire è
Perché devi rovinare la mia vacanza
Cerco sempre di piovere sulla mia parata
Stai scherzando con la buona atmosfera intorno a me
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia vacanza
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia vacanza
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia atmosfera
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia atmosfera
Perché devi rovinare la mia vacanza
Cerco sempre di piovere sulla mia parata
Stai scherzando con la buona atmosfera intorno a me
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia vacanza
Perché devi rovinare la mia vacanza
Cerco sempre di piovere sulla mia parata
Stai scherzando con la buona atmosfera intorno a me
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
Non rovinare la mia vacanza