Traduzione del testo della canzone When Ur Sober - Tayá, Black Saint, Yxng Bane

When Ur Sober (originale)

Huh uh
Huh uh, huh uh
Huh uh
Huh uh, huh uh
You ask me, how I’ve been doing, well I guess I’m having doubts
'Cause I’ve been waiting for you to say the words I want out lo-o-o-ud
You only say it in the dark when there’s no one else around
And after you’ve had way too much
It’s time to sober up
Baby may’n, tell me you’re ready
You’re ready to be the one to give me your heart
When you wake up it seems like you’re ready
You’re ready to take back what you said in the dark
So won’t you say it when you know it
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober (sober, sober)
I don’t mean to be that kinda girl, I just wanna figure out
If you mean all the things you say
'Cause it don’t feel that way
Baby may’n, tell me you’re ready (ready, you’re ready to)
You’re ready to be the one to give me your heart (give me your heart,
give me your heart)
When you wake up it seems like you’re ready (ready, you’re ready to)
Take what you said in the dark
So won’t you say it when you know it
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober
Other girls have just got tired
Waiting 'til the time is right
You seem to change your mind
First it’s rain, then it’s shine
Another time and place
You show a different face
Don’t tell me to be patient
I’m tired of waiting
But you, take shots for both of us
Now we laying drunk in love
And you take pools to make you budge
And fuck all your high hopes up
Look I know this ain’t right
Yeah, and I’m always on a hype
You know I left 'cause I couldn’t ever make things right
Blinded by your love and now you’re without I
And there’s no «I"in team and there’s no «I"in we
Unless we’re speaking in french and we hardly speak
I shouldn’t drink and drive, let alone drink and type
Now I’m speeding to your place like it’s do or die
Yeah, look, you know I’m on my way
Glass full of reasons to stay
Sitting on the dresser, bottle full of pain
Now you wanna hung over 'cause we drank it all away ('cause we drank it all
away)
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober
Every time I think that you’re ready
You find a way not to tell me
You wake up and it’s over
You’re different when you’re sober
To prove that I’m not your play thing
Your every other day thing
You want us to be closer
So tell me when you’re sober (sober, sober, sober)
Uuh yea

(traduzione)

Eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh
Eh eh, eh eh
Mi chiedi come sto, beh, credo di avere dei dubbi
Perché stavo aspettando che tu dicessi le parole che voglio uscire ad alta voce
Lo dici solo al buio quando non c'è nessun altro in giro
E dopo che ne hai bevuto troppo
È ora di smaltire la sbornia
Baby may'n, dimmi che sei pronto
Sei pronto per essere tu a darmi il tuo cuore
Quando ti svegli sembra che tu sia pronto
Sei pronto per riprendere ciò che hai detto al buio
Quindi non lo dirai quando lo saprai
Ogni volta che penso che tu sia pronto
Trovi un modo per non dirmelo
Ti svegli ed è finita
Sei diverso quando sei sobrio
Per dimostrare che non sono la tua passione per il gioco
La tua cosa ogni altro giorno
Vuoi che siamo più vicini
Quindi dimmi quando sei sobrio (sobrio, sobrio)
Non intendo essere quel tipo di ragazza, voglio solo capirlo
Se intendi tutte le cose che dici
Perché non è così
Baby may'n, dimmi che sei pronto (pronto, sei pronto per)
Sei pronto per essere tu a darmi il tuo cuore (dammi il tuo cuore,
Dammi il tuo cuore)
Quando ti svegli sembra che tu sia pronto (pronto, sei pronto per)
Prendi quello che hai detto al buio
Quindi non lo dirai quando lo saprai
Ogni volta che penso che tu sia pronto
Trovi un modo per non dirmelo
Ti svegli ed è finita
Sei diverso quando sei sobrio
Per dimostrare che non sono la tua passione per il gioco
La tua cosa ogni altro giorno
Vuoi che siamo più vicini
Quindi dimmi quando sei sobrio
Altre ragazze si sono appena stancate
Aspettando che sia il momento giusto
Sembra che tu abbia cambiato idea
Prima piove, poi splende
Un altro tempo e luogo
Mostri una faccia diversa
Non dirmi di essere paziente
Sono stanco di aspettare
Ma tu, spara per entrambi
Ora siamo sdraiati ubriachi innamorati
E prendi le piscine per farti muovere
E vaffanculo tutte le tue grandi speranze
Guarda, lo so che non va bene
Sì, e sono sempre in fermento
Sai che me ne sono andato perché non sono mai riuscito a sistemare le cose
Accecato dal tuo amore e ora sei senza io
E non c'è l'«io» nella squadra e non c'è l'«io» in noi
A meno che non stiamo parlando in francese e parliamo a malapena
Non dovrei bere e guidare, figuriamoci bere e digitare
Ora sto correndo verso casa tua come se stessero facendo o muori
Sì, ascolta, sai che sto arrivando
Bicchiere pieno di motivi per restare
Seduto sul comò, bottiglia piena di dolore
Ora vuoi sborniare perché l'abbiamo bevuto tutto (perché l'abbiamo bevuto tutto
via)
Ogni volta che penso che tu sia pronto
Trovi un modo per non dirmelo
Ti svegli ed è finita
Sei diverso quando sei sobrio
Per dimostrare che non sono la tua passione per il gioco
La tua cosa ogni altro giorno
Vuoi che siamo più vicini
Quindi dimmi quando sei sobrio
Ogni volta che penso che tu sia pronto
Trovi un modo per non dirmelo
Ti svegli ed è finita
Sei diverso quando sei sobrio
Per dimostrare che non sono la tua passione per il gioco
La tua cosa ogni altro giorno
Vuoi che siamo più vicini
Quindi dimmi quando sei sobrio (sobrio, sobrio, sobrio)
Eh si