Traduzione del testo della canzone Sober - Dakota, Not3s, Black Saint

Sober (originale)

There’s a story going 'round, I hope it’s true
There’s a hundred things I wanna say to you
Baby, can we talk about it?
I just wanna talk about it
With you
With you
I hate that you make me feel this way
I’m addicted to the way you numb the pain
Baby, can we talk about it?
I just wanna talk about it
With you
With you
I can’t wait to be sober
And I wanna tell you how I
I want you to come over
And I wanna lay you down tonight
I’d sleep on the sofa
Just to be closer to you
I wanna feel like I know you
I can’t wait to be, I can’t wait to be sober
I can’t wait to be sober
This drink be streaming through my veins
You’re running through my brain
Don’t you ever go listen to what they have to say?
My liver must be drained
My liver must be drained for what I have to say
I need to speed the recovery
I need to fix what I’ve broken and all things stopping me
How could I mind my own business when you’re my company?
And I’ll say this so properly, when I’m sober, yeah
I can’t wait to be sober
And I wanna tell you how I
I want you to come over
And I wanna lay you down tonight
I’d sleep on the sofa
Just to be closer to you
I wanna feel like I know you
I can’t wait to be, I can’t wait to be sober
I can’t wait to be sober
No, I ain’t too hard to fight
Wanna talk, wanna talk, yeah
Just wanna talk, wanna talk, yeah
Yeah, I know it’s late at night
But I need you by my side
Just wanna talk, wanna talk, yeah
Just wanna talk, wanna talk, yeah
I can’t wait to be sober
And I wanna tell you how I
I want you to come over
And I wanna lay you down tonight
I’d sleep on the sofa
Just to be closer to you
I wanna feel like I know you
I can’t wait to be, I can’t wait to be sober
I can’t wait to be, I can’t wait to be sober
I can’t wait to be sober
No, I can’t wait to be, I can’t wait to be sober
I can’t wait to be sober

(traduzione)

C'è una storia che gira, spero sia vera
Ci sono centinaia di cose che voglio dirti
Tesoro, possiamo parlarne?
Voglio solo parlarne
Con te
Con te
Odio che mi fai sentire in questo modo
Sono dipendente dal modo in cui intorpidi il dolore
Tesoro, possiamo parlarne?
Voglio solo parlarne
Con te
Con te
Non vedo l'ora di essere sobrio
E voglio dirti come io
Voglio che tu venga
E voglio sdraiarti stanotte
Dormirei sul divano
Solo per essere più vicino a te
Voglio avere la sensazione di conoscerti
Non vedo l'ora di essere, non vedo l'ora di essere sobrio
Non vedo l'ora di essere sobrio
Questa bevanda scorre nelle mie vene
Mi stai scorrendo nel cervello
Non vai mai ad ascoltare ciò che hanno da dire?
Il mio fegato deve essere drenato
Il mio fegato deve essere drenato per quello che ho da dire
Ho bisogno di accelerare il recupero
Devo riparare ciò che ho rotto e tutte le cose che mi fermano
Come potrei occuparmi degli affari miei quando sei la mia azienda?
E lo dirò così correttamente, quando sarò sobrio, sì
Non vedo l'ora di essere sobrio
E voglio dirti come io
Voglio che tu venga
E voglio sdraiarti stanotte
Dormirei sul divano
Solo per essere più vicino a te
Voglio avere la sensazione di conoscerti
Non vedo l'ora di essere, non vedo l'ora di essere sobrio
Non vedo l'ora di essere sobrio
No, non sono troppo difficile da combattere
Voglio parlare, voglio parlare, sì
Voglio solo parlare, voglio parlare, sì
Sì, lo so che è notte fonda
Ma ho bisogno di te al mio fianco
Voglio solo parlare, voglio parlare, sì
Voglio solo parlare, voglio parlare, sì
Non vedo l'ora di essere sobrio
E voglio dirti come io
Voglio che tu venga
E voglio sdraiarti stanotte
Dormirei sul divano
Solo per essere più vicino a te
Voglio avere la sensazione di conoscerti
Non vedo l'ora di essere, non vedo l'ora di essere sobrio
Non vedo l'ora di essere, non vedo l'ora di essere sobrio
Non vedo l'ora di essere sobrio
No, non vedo l'ora di essere, non vedo l'ora di essere sobrio
Non vedo l'ora di essere sobrio