Traduzione del testo della canzone Black September - The (International) Noise Conspiracy

Black September (originale)

Re-live the lies
Walk the streets of an empty paradise
The isle of the blessed
Such a lonely place to be alive
Set up fences build up walls
Claim your piece or just take it all
So we pay the price for the chosen few
Privileged power is nothing new
We’re just sacrifice
We’re just sacrifice
Born into a wasted life
Brought on by religious plight
What got created
The avenue at the end of history
A surplus population
Turned into beggars and thieves
But the schemes are running dry
Petty crumbs don’t satisfy
But I turn my fingers to a fist
And I start by saying this
No more sacrifice
No more sacrifice
Born into a wasted life
Brought onto production lines
Sacrifice
How can we defend broken homes and dead children
And how can we pretend that freedom of choice is gonna save them
How can we defend broken homes and dead children
How can we even pretend
Feels like a black September
Feels like a black September
Feels like a black September
Feels like a black September
Feels like a black September
Feels like a black September
No more sacrifice
No more sacrifice
Born into a wasted life
Brought onto production lines

Black September (traduzione)

Rivivi le bugie
Cammina per le strade di un paradiso vuoto
L'isola dei beati
Un posto così solitario in cui essere vivi
Installa recinzioni, costruisci muri
Richiedi il tuo pezzo o prendilo tutto
Quindi paghiamo il prezzo per pochi eletti
Il potere privilegiato non è una novità
Siamo solo sacrificio
Siamo solo sacrificio
Nato in una vita sprecata
Provocato da una situazione religiosa
Cosa è stato creato
Il viale alla fine della storia
Una popolazione in eccedenza
Trasformati in mendicanti e ladri
Ma gli schemi si stanno esaurendo
Le piccole briciole non soddisfano
Ma trasformo le mie dita in un pugno
E inizio col dire questo
Niente più sacrifici
Niente più sacrifici
Nato in una vita sprecata
Portato sulle linee di produzione
Sacrificio
Come possiamo difendere le case distrutte e i bambini morti
E come possiamo fingere che la libertà di scelta li salverà
Come possiamo difendere le case distrutte e i bambini morti
Come possiamo anche solo fingere
Sembra un settembre nero
Sembra un settembre nero
Sembra un settembre nero
Sembra un settembre nero
Sembra un settembre nero
Sembra un settembre nero
Niente più sacrifici
Niente più sacrifici
Nato in una vita sprecata
Portato sulle linee di produzione