Traduzione del testo della canzone Tetsuo: The Dead Man - Black Sheep Wall

Tetsuo: The Dead Man (originale)

Eyes glare at the screen
Self obsessed magazine
It couldn’t hurt to turn you off
Pretend that this cord has an end
Appliance built on alibis
Wake up, watch your family die
One picture at a time
We’re creating the final lullaby
Listen.
It’s the slow steady hum of destruction
Power cord creates a noose
Eat the forbidden fruit
Void receipt for a wireless heart
Children manifest into plastic
Window panes kept so dry
No one sees the frame inside
Holding cell for our apathy
Connect me to the quiet humble earth
Maybe it’s true, I’m just like you, I just have less to say
I just have less to prove.
There’s a virus growing in me
All fantasies catered to me.
High-res social sodomy
Infinite files.
A resignation to empathy
Full of shit patriots found the book and rendered it
Leave an impression on your broth
And forget why we lost our jobs
Stare down at your hands, watch the keyboard grow within
The creases skin can’t cave in. Birth all over again
Become this gargantuan we’ve created:
MORTAL MACHINES
Our DNA has been replaced with binary code
Wake up in space, the world’s a hard drive
Crashing, breaking, faking dead energies
Potential got the best of us.
We advanced too far past Darwin
And left holes in our humanity
They’re full of the promises we made before we hated God

(traduzione)

Gli occhi fissano lo schermo
Rivista ossessionata da se stessi
Non farebbe male spegnerti
Fai finta che questo cavo abbia un'estremità
Elettrodomestico costruito su alibis
Svegliati, guarda la tua famiglia morire
Una foto alla volta
Stiamo creando la ninna nanna finale
Ascolta.
È il ronzio lento e costante della distruzione
Il cavo di alimentazione crea un cappio
Mangia il frutto proibito
Ricevuta nulla per un cuore wireless
I bambini si manifestano in plastica
I vetri delle finestre sono rimasti così asciutti
Nessuno vede la cornice all'interno
Tenendo cella per la nostra apatia
Collegami alla quieta umile terra
Forse è vero, sono proprio come te, ho solo meno da dire
Ho solo meno da dimostrare.
C'è un virus che cresce in me
Tutte le fantasie si rivolgevano a me.
Sodomia sociale ad alta risoluzione
File infiniti.
Una rassegna all'empatia
Pieni di patrioti di merda hanno trovato il libro e l'hanno reso
Lascia un'impressione sul tuo brodo
E dimentica perché abbiamo perso il lavoro
Guarda le tue mani, guarda la tastiera crescere all'interno
Le pieghe della pelle non possono cedere. Nascita di nuovo
Diventa questo gigantesco che abbiamo creato:
MACCHINE MORTALI
Il nostro DNA è stato sostituito con un codice binario
Svegliati nello spazio, il mondo è un disco rigido
Schiantarsi, spezzarsi, fingere energie morte
Il potenziale ha la meglio su di noi.
Siamo avanzati troppo oltre Darwin
E ha lasciato dei buchi nella nostra umanità
Sono pieni delle promesse che abbiamo fatto prima di odiare Dio