Traduzione del testo della canzone The Wailing and the Gnashing and the Teeth - Black Sheep Wall

The Wailing and the Gnashing and the Teeth (originale)

There’s a whole world out there
But I’m sinking in shit
Nothing says dead end like a drug lords cul-de-sac
Two streets and they call this a city
Sometimes I see the the dead drive by
With my faith in the trunk
They’re headed nowhere
Just like me
I’m sorry, Dan
I’m doing what I can
We let you down again
Fuck this band
I’m sorry, Dan
This city stole my plans
Gave them to people I can’t stand
Fuck this band
I’m a swollen catamite
Stuck in adolescence
I’m a self aware sinner
With no confessions
Bang down this door
With a fury unbeknown
I just can’t tell if I’m locked out
Or if I’m locked in
It’s a trap I’m engaged to, a fiance I’m arranged to
Home to everything…
And as soon as the lock turns
A haunted house of drowning fairies —
We’re celebrating a day early again
I’m sorry, Dan
I’m doing what I can
We let you down again
Fuck this band
I’m sorry, Dan
This city ruined my plans
I used to be an honest man
Fuck this band
Scum of my soul, please grow old
Every lesson I’ve been told
Reeks of privilege undeserved
Tend to the rabbits, mark my words
Genuine whores with leather skin
Turn away, don’t let them in
If there’s one thing I’ve learned from the filth I live
Is that nature always wins
Mother, father — should have settled past the grade
Sheltered and yet homeless, every feeling the same
Mother, father — thank’s for the clever name
At least I’ll have something when this city breaks

The Wailing and the Gnashing and the Teeth (traduzione)

C'è un mondo intero là fuori
Ma sto sprofondando nella merda
Niente dice un vicolo cieco come un vicolo cieco dei signori della droga
Due strade e la chiamano una città
A volte vedo passare i morti
Con la mia fede nel bagagliaio
Non sono diretti da nessuna parte
Proprio come me
Mi dispiace, Dan
Sto facendo quello che posso
Ti deluderemo di nuovo
Fanculo questa band
Mi dispiace, Dan
Questa città ha rubato i miei piani
Li ho dati a persone che non sopporto
Fanculo questa band
Sono una catamite gonfia
Bloccato nell'adolescenza
Sono un peccatore consapevole di sé
Senza confessioni
Sfonda questa porta
Con una furia sconosciuta
Non riesco a capire se sono bloccato
O se sono bloccato
È una trappola con cui sono fidanzato, un fidanzato con cui sono organizzato
Sede di tutto...
E non appena la serratura gira
Una casa infestata di fate che annegano —
Festeggiamo di nuovo un giorno in anticipo
Mi dispiace, Dan
Sto facendo quello che posso
Ti deluderemo di nuovo
Fanculo questa band
Mi dispiace, Dan
Questa città ha rovinato i miei piani
Ero un uomo onesto
Fanculo questa band
Feccia della mia anima, per favore invecchia
Ogni lezione che mi è stata detta
Puzza di privilegio immeritato
Prenditi cura dei conigli, segna le mie parole
Vere puttane con la pelle di cuoio
Voltati, non farli entrare
Se c'è una cosa che ho imparato dalla sporcizia in cui vivo
È che la natura vince sempre
Madre, padre - avrebbero dovuto sistemarsi oltre il grado
Al riparo e tuttavia senza casa, ogni sentimento è lo stesso
Madre, padre - grazie per il nome intelligente
Almeno avrò qualcosa quando questa città si romperà