Traduzione del testo della canzone Couldn't Care Less - BLACKMAIL

Couldn't Care Less (originale)

Falling fast, falling free
Intimate details won’t embarrass me
I wait quite a long time
For help
Elephants come and go
Thrilling me, I’ll drop my pants down
When the panic grows
Inside
Hey you don’t know what I know
And I don’t know what you want
But you don’t want me to know
So, I don’t mind, I don’t mind
You square me out, let me in
'Cause I’m in doubt, come inside and have a fight
I’m talking shit
This time
Manic fools within you
Follow me, I can’t find places
Where the fuck to go
But I don’t mind
Hey you don’t know what I know
And I don’t know what you want
But you don’t want me to know
So, I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
Pretty things make me mad
It’s a drag, all you folks have
Come to get my head
Step back
Hey you don’t know what I know
And I don’t know what you want
But you don’t want me to know
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind

Couldn't Care Less (traduzione)

Cadere velocemente, cadere libero
I dettagli intimi non mi metteranno in imbarazzo
Aspetto un bel po' di tempo
Per un aiuto
Gli elefanti vanno e vengono
Emozionandomi, lascerò giù i miei pantaloni
Quando il panico cresce
Dentro
Ehi, non sai cosa so
E non so cosa vuoi
Ma non vuoi che lo sappia
Quindi, non mi dispiace, non mi dispiace
Mi fai fuori, fammi entrare
Perché sono in dubbio, entra e litiga
Sto parlando di merda
Questa volta
Sciocchi maniacali dentro di te
Seguimi, non riesco a trovare posti
Dove cazzo andare
Ma non mi dispiace
Ehi, non sai cosa so
E non so cosa vuoi
Ma non vuoi che lo sappia
Quindi, non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Le cose belle mi fanno impazzire
È una resistenza, tutto quello che avete
Vieni a prendere la mia testa
Fai un passo indietro
Ehi, non sai cosa so
E non so cosa vuoi
Ma non vuoi che lo sappia
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace