Traduzione del testo della canzone Deep Red - Apoptygma Berzerk, BLACKMAIL

Deep Red (originale)

Do you know what noise awakes you
Every morning from your bed
A-coming from the farthest hillside
A-coming from inside your head
You have heard
You have heard the loudest sound
In this and every world you can think of Chorus: Louder than tanks on the highway
Louder than bombers in flight
Louder than noises of hatred
Dancing us from darkest night is the rhythm of love
Powered on the the beating of hearts
And did you know you had this power?
Drumming on it always stays
Never try to use it badly
Tunes of good are all it plays
You have heard
You have heard the loudest sound
In this and every world you can visit
Chorus
For a heart without love is a song with no words
And a tune to which no-one is listening
So your heart must give love and you’ll find that
You shine like rain on the leaves you’ll be glistening

Deep Red (traduzione)

Sai quale rumore ti sveglia
Ogni mattina dal tuo letto
A-proveniente dalla collina più lontana
A-proviene da dentro la tua testa
Hai sentito
Hai sentito il suono più forte
In questo e in ogni mondo puoi pensare a Ritornello: più rumoroso dei carri armati in autostrada
Più rumoroso dei bombardieri in volo
Più forte dei rumori dell'odio
Ballare noi dalla notte più buia è il ritmo dell'amore
Acceso il battito dei cuori
E sapevi di avere questo potere?
Suonare la batteria resta sempre
Non cercare mai di usarlo male
Suona solo melodie
Hai sentito
Hai sentito il suono più forte
In questo e in ogni mondo che puoi visitare
Coro
Perché un cuore senza amore è una canzone senza parole
E una melodia che nessuno ascolta
Quindi il tuo cuore deve dare amore e lo troverai
Brilli come pioggia sulle foglie che risplenderai