Traduzione del testo della canzone A Drip Like This - Blake

A Drip Like This (originale)

Yeah, diamonds on me wet as fuck
Diamonds on my wrist, I said baby you the shit (fuck)
Take a look at this, yeah, guess how much I spent, yeah
Baby I ain’t balled yet, I ain’t balled like this, yeah
Baby if I pulled up on you, promise I won’t miss (fuck)
Baby if I take a shot, I promise it’s a swish
Don’t you switch up on me, 'cause you switch up then that’s it
Promise she ain’t never ever seen a drip like this, yeah yeah
Diamonds wet, baby just relax, yeah
Sit back and relax, while I sit back count them racks
Turn around and face the back 'cause you know that ass is fat
For that neck I had to act, and you know I like it like that
Every time they tried to ho me, always came up on top
See that ass sittin' right, it’s lookin' like it’s Photoshopped
I couldn’t cap up in my raps with the shit that I don’t got
Niggas claimin' that they real but take a look at they watch
Keep it undercover baby girl, keep it a secret
If I ever said I love you, tell the truth, I really didn’t mean it
Don’t you post, be on your Snap, or take no pics, I got my reasons
I got voices in my head, you wouldn’t believe what I been thinkin'
Ice on me brisk, diamonds on me sick
We can beef about some money but won’t beef about a bitch
Don’t you change up, don’t you switch
That’s no matter how far I get
Kept it one hundred when you was down
So if I need you, don’t forget
You a freak in my DM’s, I’ma come and feel you out
To be honest, I’m impressed by how much you fit up in your mouth
I got niggas that don’t know me, speakin' on shit they don’t know nothin' 'bout
But we all good over here, this my second whip and my fourth house
Yeah, niggas been hatin', niggas been fakin'
I was real patient, for them Ben Franklins
I can feel your heart and I can tell it’s speed racing
Remember I’m not your nigga, you ain’t gotta lie to me baby
Really don’t know what to tell you, I’m one young drippy fellow
That pussy got too much mileage, can’t treat you like Cinderella
I’m a freak up in the sheets, somethin' like a thief in the night
Look be cool, I got your texts first time, don’t hit me twice
Ooh it’s hot, girl take that off
Do you walk just how you talk?
I don’t care how much it costs
Don’t get lost up in the sauce
When you push to start the whip
All you hit is the exhaust
Know you got a lil attitude
But watch how you speak to a boss
Diamonds on my wrist, I said baby you the shit (fuck)
Take a look at this, yeah, guess how much I spent, yeah
Baby I ain’t balled yet, I ain’t balled like this, yeah
Baby if I pulled up on you, promise I won’t miss (fuck)
Baby if I take a shot, I promise it’s a swish
Don’t you switch up on me, 'cause you switch up then that’s it
Promise she ain’t never ever seen a drip like this, yeah yeah

(traduzione)

Sì, diamanti su di me bagnati come un cazzo
Diamanti sul mio polso, ho detto baby tu la merda (cazzo)
Dai un'occhiata a questo, sì, indovina quanto ho speso, sì
Tesoro, non sono ancora impazzito, non sono ancora impazzito, sì
Tesoro, se ti tiro su, prometto che non mi mancherò (cazzo)
Tesoro, se faccio uno spunto, ti prometto che è un fruscio
Non cambiare su me, perché se cambi allora è tutto
Promettimi che non ha mai visto una flebo come questa, sì sì
Diamanti bagnati, piccola rilassati, sì
Siediti e rilassati, mentre io mi siedo e conto le rastrelliere
Girati e guardati dietro perché sai che quel culo è grasso
Per quel collo dovevo recitare, e sai che mi piace così
Ogni volta che hanno cercato di accogliermi, sono sempre usciti in superiore
Guarda quel culo seduto bene, sembra che sia stato Photoshoppato
Non riuscivo a concludere i miei rap con la merda che non ho
I negri affermano di essere reali, ma dai un'occhiata a ciò che guardano
Tienilo sotto copertura, piccola, tienilo segreto
Se ho mai detto che ti amo, dì la verità, non lo intendevo davvero
Non pubblicare, essere sul tuo Snap o non scattare foto, ho i miei ragioni
Ho delle voci nella mia testa, non crederesti a quello che stavo pensando
Ghiaccio su di me vivace, diamanti su di me malato
Possiamo litigare per un po' di soldi, ma non per una puttana
Non cambiare, non cambiare
Non importa quanto lontano arriverò
L'hai tenuto al cento quando eri giù
Quindi se ho bisogno di te, non dimenticarlo
Sei un strano nei miei DM, vengo a sentirti
Ad essere onesto, sono impressionato da quanto ti sta in bocca
Ho dei negri che non mi conoscono, che parlano di merda di cui non sanno niente
Ma stiamo tutti bene qui, questa è la mia seconda frusta e la mia quarta casa
Sì, i negri hanno odiato, i negri hanno finto
Sono stato molto paziente, per loro Ben Franklin
Posso sentire il tuo cuore e posso dire che sta accelerando
Ricorda che non sono il tuo negro, non devi mentirmi, piccola
Davvero non so cosa dirti, sono un giovane gocciolante
Quella figa ha troppo chilometraggio, non può trattarti come Cenerentola
Sono un pazzo tra le lenzuola, qualcosa come un ladro nella notte
Sii figo, ho ricevuto i tuoi messaggi la prima volta, non picchiarmi due volte
Ooh fa caldo, ragazza toglilo
Cammini proprio come parli?
Non mi interessa quanto costa
Non perderti nella salsa
Quando spingi per far partire la frusta
Tutto quello che colpisci è lo scarico
Sappi che hai un atteggiamento leggero
Ma guarda come parli con un capo
Diamanti sul mio polso, ho detto baby tu la merda (cazzo)
Dai un'occhiata a questo, sì, indovina quanto ho speso, sì
Tesoro, non sono ancora impazzito, non sono ancora impazzito, sì
Tesoro, se ti tiro su, prometto che non mi mancherò (cazzo)
Tesoro, se faccio uno spunto, ti prometto che è un fruscio
Non cambiare su me, perché se cambi allora è tutto
Promettimi che non ha mai visto una flebo come questa, sì sì