Traduzione del testo della canzone Lo Imposible - Blake, Swit Eme

Lo Imposible (originale)

Lo peor de todo es que pudimos ser felices
Hoy en día eso ya no sé cómo se hace
Vuélveme a enseñar a hacer las paces
O cóseme la boca y bésame las cicatrices
Haz que el pelo se me erice cenicienta
Y no dejes de ser una reina a partir de las doce
Hay personas que no son fieles ni aunque se casen
Y heridas que no se cierran, solo se cosen
Pase lo que pase tiempo al tiempo
El cariño hará el roce
El amor es reflejado con madres y niños
Pero llorado por hombres
Es cuando el agua tus mejillas cubre
Cuando descubres lo que de verdad es ser pobre
No te hablo de valientes y cobardes
Yo te hablo de los que callan y sufren
No me siento orgulloso
Pero tuve una época en la que la cagué todo lo que pude
Siempre lo rompo todo
Pídete tú perdón por todas las veces que yo no supe
Amar es complicado
Decir «te quiero» es simple
Te das cuenta cuando creces
Cuando sabes que está mal pero lo haces
Cuando sabes que me duele y me lo dices
La fe mueve montañas, cielos, mares o al menos eso he oído mil veces
Pero un día no habrá ni montañas ni mares ni aves ni peces
Si Dios existe eres tú y envejeces
Sólo en ti mismo tienes que creer
Mira las nubes con los ojos llorosos
Y secándolos se autoconvence
Lo que no fuimos y lo que pudimos ser
Tú mi «Ojalá» yo tu «Tal vez»
Esto nunca será lo de antes, lo sé
Pero no te preocupes que está to bien
Primo, ¿Seguro?
(Segurísimo)
Dime para qué crecimos
Si aquí los niños quieren ser hombres
Hasta que lo son y quieren volver a ser niños
Y este niño no se sube, corre
Porque le da miedo que su orgullo lo cace
Pon tus ojos marrones encima de mis azules
Haz uno de esos eclipses lunares
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible
Si pudiera enseñarte la mente
Y decirte que pinches con una aguja lo levemente
Podrías ver entre mis lágrimas toda mi vida
El recuerdo se olvida, el dolor es para siempre
Raro, yo era ese raro
Siempre en mi esquina sin nadie a mi lado
Si cuento un día lo que yo he pasado
Y aunque el pasado pase ya me ha cambiado
Mira tú, a mí no me vengas de cisne
Patito feo pa' ti todo es fácil
Papi te paga hasta el fitness
Qué buen business
Pa un inútil tan frágil
Yo vengo de un sitio donde el ego te
Lleva a menos sitios que dejarte los putos huevos
Estoy tirando de un euro para un cable pelado
Poder grabar un tema que has llorado
Toda la noche mirando a la luna
Soñando despierto, fuma que fuma
Toda mi vida pensando que lo que he hecho suma
Pero que ya nadie lo asuma
Yo soy la letra que la paz te da
Dicen que vengo de otro planeta
Oye psiquiatra perdí la receta
Ahora me llaman el loco pero ni caso
A mí la razón solamente me la ha dado el fracaso
Sé lo que es perderse, lo que es salir del paso
Por eso me la pela igual el odio que el aplauso
Para uno es un genio para otro es un payaso
Para unas fui amor para otras solo un caso
Perdido me río por no llorar paso
No me creo nada ¿Por qué?
Por si acaso
Y yo prefiero estar solo, que al lado de ti (x3)
Dime cuántas veces habré pensado en largarme
Pero cuanto he de hacer aún antes de irme
Total si me voy es a tierras de nadie
Total si me quedo es pa hacer lo imposible

Lo Imposible (traduzione)

La cosa peggiore è che potremmo essere felici
Oggi non so come fare
Insegnami di nuovo a fare ammenda
Oppure cucimi la bocca e baciami le cicatrici
rendi i miei capelli setole Cenerentola
E non smettere di essere una regina dopo le dodici
Ci sono persone che non sono fedeli anche se si sposano
E le ferite che non si chiudono, si ricuciono
Qualunque cosa accada di volta in volta
L'amore farà lo sfregamento
L'amore si riflette con madri e bambini
Ma pianto dagli uomini
È quando l'acqua ti copre le guance
Quando scopri cosa significa veramente essere poveri
Non sto parlando di coraggiosi e codardi
Sto parlando di coloro che tacciono e soffrono
Non sono orgoglioso
Ma ho avuto un momento in cui ho sbagliato il più possibile
Rompo sempre tutto
Chiedi perdono per tutte le volte che non ho conosciuto
l'amore è complicato
Dire "ti amo" è semplice
Ti rendi conto quando cresci
Quando sai che è sbagliato ma lo fai
Quando sai che fa male e me lo dici
La fede muove montagne, cieli, mari o almeno è quello che ho sentito mille volte
Ma un giorno non ci saranno né montagne né mari né uccelli né pesci
Se Dio esiste, sei tu e invecchi
Solo in te stesso devi credere
Guarda le nuvole con gli occhi pieni di lacrime
E asciugandoli, si convince
Cosa non eravamo e cosa potremmo essere
tu il mio "vorrei" io il tuo "forse"
Non sarà più come prima, lo so
Ma non preoccuparti, va tutto bene
Cugino, sei sicuro?
(molto sicuro)
Dimmi per cosa siamo cresciuti
Se i ragazzi qui vogliono essere uomini
Finché non saranno e non vorranno essere di nuovo bambini
E questo ragazzo non va d'accordo, corre
Perché ha paura che il suo orgoglio lo dia la caccia
Metti i tuoi occhi marroni sopra i miei occhi blu
Fai una di quelle eclissi lunari
Dimmi quante volte ho pensato di partire
Ma quanto devo ancora fare prima di partire
Totale se vado è in terra di nessuno
Totale se rimango è fare l'impossibile
Se potessi insegnarti la mente
E dirti di pungerla leggermente con un ago
Potresti vedere attraverso le mie lacrime per tutta la vita
Il ricordo è dimenticato, il dolore è per sempre
Strano, ero così strano
Sempre nel mio angolo senza nessuno al mio fianco
Se dico un giorno quello che ho passato
E sebbene il passato sia passato, mi ha già cambiato
Senti, non venire da me come un cigno
Brutto anatroccolo per te tutto è facile
Papà ti paga per il fitness
che buon affare
Per un così fragile inutile
Vengo da un posto dove l'ego
Ti porta in meno posti che per lasciare le tue fottute uova
Prendo un euro per un filo scoperto
Per poter registrare una canzone che hai pianto
Tutta la notte a fissare la luna
Sognando ad occhi aperti, fuma quel fumo
Per tutta la vita pensando che quello che ho fatto torna
Ma nessuno lo presuppone
Io sono la lettera che la pace ti dà
Dicono che vengo da un altro pianeta
Ehi psichiatra, ho perso la ricetta
Ora mi chiamano pazzo ma non importa
La ragione mi è stata data solo dal fallimento
So com'è perdersi, com'è confondersi
Ecco perché odio gli stessi applausi
Per uno è un genio, per un altro è un clown
Per alcuni ero l'amore per altri solo un caso
Perso rido per non piangere passo
Non credo a niente, perché?
Nel caso in cui
E preferisco stare da solo che accanto a te (x3)
Dimmi quante volte ho pensato di partire
Ma quanto devo ancora fare prima di partire
Totale se vado è in terra di nessuno
Totale se rimango è fare l'impossibile