Traduzione del testo della canzone Sin Pasaje - Swit Eme, Santa Salut

Sin Pasaje (originale)

Eh-eh
Swit Eme, Santa Salut
Intento escapar, pero no sirve
A veces me pregunto «¿cuándo c*** seré libre?»
Ellos me llaman ‘oculto' y el diablo me pica el timbre
No soy parte del bulto, soy orgullo pa' mi estirpe
Welcome to the jungle, aquí no habrá nadie que te salve
Cree en ti mismo porque el resto intentará aplastarte
Pa' mí lo más fácil también sería quejarme
Pero yo aprendo a pescar, no compro peces compadre
Somos rabia, somos ira ¿Tú pa' qué cojones miras?
Veo el coche de los placas cómo se para en la esquina
Me dan golpes, no me tiran, como un golem contra hormigas
No te creas que es mentira, tú llevas dentro un titán
Em bec l’enteniment, el cor en manteniment
No faig cas a la vident pero és evident
Intento fer coses bones però em surten malament
Em sento un gat negre entre la gent
Cada vez tengo menos ganas de volvernos a ver
Lo callo vivo sin plan, pero no sin un por qué
Nunca me puse antifaz, seré lo que haya de ser
Donde las toman las dan, toma va y que te vaya bien
A mi no me vuelven a vender humo
Yo tu chulería me la fumo
Me vas a juzgar, ¿a santo de qué?
Santo ninguno
Las cosas claras y el whisky marrón oscuro
Observo el paisaje, entro sin pasaje
Aprendo des del minuto uno del viaje
Iré sin equipaje
¿Y se supone que debo irme con traje?
Bah!
Estoy intentando verlo desde un eje que me encaje
Siento el alto voltaje, no hay quien se escape
Acuerdate de que todos empezamos en el parque
Y ahora que por fin llegué, paso a paso crujo el parqué
Aún no he encontrado el qué, no he encontrado el qué
Romperé normas y modales como una mademoiselle
Qu’est ce que c’est?
El hilo de encima de la cabeza ya me lo quité
Pues mi equilibrio no es fruto de vuestras normas y clichés
Ese libro me lo leí bien, me lo leí bien, me lo leí bien
Más que el 100%, jo sóc el meu àngel de la guarda
Unir gent, m'és igual el vent jo vaig contra-corrent
Qu’est ce que tu fais?
A veces se os ve el tupé
Pienso que no llegaré y me da vida el r.a.p
Me da vida r.a.p, pienso que no llegaré pero ¿y qué?
(Plantéate a quién le temes, me da vida el r.a.p
Welcome to the jungle…)

Sin Pasaje (traduzione)

Eh eh
Swit Eme, Santa Salut
Cerco di scappare, ma non serve
A volte mi chiedo "quando cazzo sarò libero?"
Mi chiamano "nascosto" e il diavolo suona il mio campanello
Non faccio parte del gruppo, sono orgoglioso del mio lignaggio
Benvenuto nella giungla, non ci sarà nessuno qui a salvarti
Credi in te stesso perché il resto cercherà di schiacciarti
Per me la cosa più semplice sarebbe anche lamentarsi
Ma imparo a pescare, non compro pesce compadre
Siamo rabbia, siamo rabbia, che diavolo stai guardando?
Vedo l'auto targata come si ferma all'angolo
Mi colpiscono, non mi lanciano, come un golem contro le formiche
Non pensare che sia una bugia, hai un titano dentro
Em bec l'enteniment, il fulcro della manutenzione
Non faccio caso al veggente, ma è evidente
Cerco di ferire le ossa delle cose ma le riempiono male
Mi sento un gatto nero tra la gente
Ho sempre meno voglia di rivederci
Lo chiamo vivo senza un piano, ma non senza una ragione
Non ho mai messo una maschera, sarò quello che devo essere
Dove li portano, glielo danno, lo prendono e si divertono
Non mi vendono più il fumo
Fumo la tua spavalderia
Mi giudicherai, il santo di cosa?
santo nessuno
La roba chiara e il whisky marrone scuro
Osservo il paesaggio, entro senza passaggio
Imparo dal primo minuto del viaggio
Andrò senza bagagli
E dovrei indossare un completo?
Bah!
Sto cercando di vederlo da un asse che mi sta bene
Sento l'alta tensione, non c'è nessuno a cui scappare
Ricorda che abbiamo iniziato tutti nel parco
E ora che finalmente sono arrivato, passo dopo passo scricchiolo il parquet
Non ho ancora trovato il cosa, non ho trovato il cosa
Spezzerò le regole e le buone maniere come una mademoiselle
Qu'est ce que c'est?
Ho già tolto il filo sopra la mia testa
Bene, il mio equilibrio non è il risultato delle tue regole e dei tuoi cliché
Ho letto bene quel libro, l'ho letto bene, l'ho letto bene
Più del 100%, sono il mio angelo custode
Unite le persone, è più come la controcorrente vent jo vaig
Che cos'è che fai?
A volte vedi il parrucchino
Penso che non ce la farò e il r.a.p mi dà la vita
Mi dà vita r.a.p, penso che non ce la farò ma allora?
(Chiedi chi temi, il r.a.p mi dà la vita
Benvenuto nella giungla…)