Traduzione del testo della canzone Make Your Bed And Lie In It - Blakfish

Make Your Bed And Lie In It (originale)

I didn’t have to but i wanted to go
Self discipline’s a simple thing so im told
But I have got a problem
I think that I don’t want one
In my head but never said
I’d love to fucking rob one
God fucking knows what trouble I’m in
Let myself down before I even begin
My brain hates my body and my body hates my brain
Body hates my mind and my mind feels the same
In this fine year of our lord
Where’s my faith
Well I’m losing everything
And I don’t give a shit for fuck’s sake
I cannot see a better opportunity
For you to leave
And if it wasn’t for me you wouldn’t be so lonely
I don’t say it
No I don’t say it
Im the first in my mind
Every fucking time
The selfish man i know i am
And it fills me up with rage
There’s a war in my head
Where the fuck will it end?
Where’s my lord now?
Where’s my lord now?
Where is sanctuary?
Where is peace?
Where’s my freedom
And where’s my release?
Where’s forgiveness
And where the fuck is love?
Where’s my happiness?
Is it in God?
No
Is it in God?
Is it?
No
Is it in God?
No, no, no

(traduzione)

Non dovevo, ma volevo andare
L'autodisciplina è una cosa semplice, quindi mi è stato detto
Ma ho un problema
Penso di non volerne uno
Nella mia testa ma mai detto
Mi piacerebbe rubarne uno, cazzo
Dio solo sa in che guaio mi trovo
Mi sono deluso prima ancora di cominciare
Il mio cervello odia il mio corpo e il mio corpo odia il mio cervello
Il corpo odia la mia mente e la mia mente si sente allo stesso modo
In questo bell'anno di nostro signore
Dov'è la mia fede
Bene, sto perdendo tutto
E non me ne frega un cazzo per l'amor del cazzo
Non riesco a vedere un'opportunità migliore
Affinché tu te ne vada
E se non fosse per me non saresti così solo
Non lo dico
No non lo dico
Sono il primo nella mia mente
Ogni cazzo di volta
L'uomo egoista che so di essere
E mi riempie di rabbia
C'è una guerra nella mia testa
Dove cazzo finirà?
Dov'è il mio signore adesso?
Dov'è il mio signore adesso?
Dov'è il santuario?
Dov'è la pace?
Dov'è la mia libertà
E dov'è il mio rilascio?
Dov'è il perdono
E dove cazzo è l'amore?
Dov'è la mia felicità?
È in Dio?
No
È in Dio?
È?
No
È in Dio?
No, no, no