Traduzione del testo della canzone Hood Crazy - Blaq Poet

Hood Crazy (originale)

Yo son man the motherfucking hood is crazy son
Niggas be wilding, yo
Bitches be acting up
Niggas don’t want to listen
Let me tell you something
Little niggas running around with big ass guns and shit
Police is killing us left and right
It’s just fucking crazy
«Hit me»
I went down last night watching these two chicks fight
One had a shank, one had a knife, they was going for life
Yo, I can’t front, light skin had a fatty
But the chocolate one mad she fucked her baby daddy
These bitches making it hot, I’m starting to get mad
But I ain’t breaking it up, I ain’t trying to get stabbed
So I pulled out the 3 pound and bust off some shots
For one second they stopped and took it from the top
Now I got to breeze 'cause here come police
They’re watching from the rooftop, now they’re on me
The gun still hot, smoke coming out the barrel
Passed it off to my man and disappeared to the shadows
Made it all the way to the crib, changed my clothes
For an hour, laid low, and I’m back on the go
Can’t stop, won’t stop, got to move these bricks
This is life in the hood, no movie shit
The hood is crazy straight like that
Got the cops running around with yellow tape like brats
The hood is crazy, trust me when I tell ya
Getting chased by wild wolves one these niggas smell ya
I tried to school shorty, tried to tell him to listen
I know your family, they’re Christian, you ain’t got the thug vision
Plus, you ain’t even old enough to buy a beer
So take my advice and get the fuck out of here
Or do you want to be gangster and get what a gangster gets
Look in the mirror, nigga, you’re not 50 Cent
Don’t be a fool, stay in school, don’t do drugs
Little nigga looking at me like «you bugged?
How you gon' tell me what to do?
I learned the shit by looking out the window at you»
I said, «alright», that moment, my heart turned black
Looked him in the eyes and told him «You can’t turn back
You are now, M.T.M., married to the mob
Any kind of street shit, no running to your moms
Just handle your business and don’t be a baby
And remember when I told you that the hood is fucking crazy»
Late night, crack fights, niggas throw dice
Broad daylight, on the scene, chicken, wings, and rice
Motherfuckers don’t care if it’s hot or cold
Motherfuckers don’t care if it rains or snow
Some want to powder their nose, some hit the pipe
Some some the haze, drink Henny all night
Some don’t do nothing, they just hang with the click
Those are the ones that mostly get innocently hit
The hood is crazy, you better believe it
Three hundred pound niggas turning all anemic
Welcome to hell, it’s hell on earth, bad to worse
It’s like being in the desert and you’re dying from thirst
A young mother gives birth, she ain’t ready, it hurts
Dump the baby in the dumpster and she gone on the first
I saw on the news, I saw the little tiny hearse
But all I can do is under my breath, curse («shit»)
«In the hood»

(traduzione)

Yo son man, il fottuto cappuccio è un figlio pazzo
I negri sono selvaggi, yo
Le puttane si stanno comportando male
I negri non vogliono ascoltare
Lascia che ti dica una cosa
Piccoli negri che corrono in giro con pistole e merda
La polizia ci sta uccidendo a destra e a sinistra
È solo fottutamente pazzo
"Picchiami"
Sono sceso ieri sera a guardare queste due ragazze litigare
Uno aveva un gambo, uno aveva un coltello, stavano andando per la vita
Yo, non posso affrontare, la pelle chiara aveva un grasso
Ma quella di cioccolato si è arrabbiata con il suo papà
Queste puttane fanno caldo, sto iniziando ad arrabbiarmi
Ma non lo sto rompendo, non sto cercando di essere accoltellato
Quindi ho tirato fuori le 3 libbre e ho sparato alcuni colpi
Per un secondo si fermarono e lo presero dall'alto
Ora devo respirare perché ecco che arriva la polizia
Stanno guardando dal tetto, ora sono su di me
La pistola è ancora calda, il fumo esce dalla canna
L'ho passato al mio uomo ed è scomparso nell'ombra
Sono arrivato fino alla culla, mi sono cambiato i vestiti
Per un'ora, rilassato, e sono di nuovo in movimento
Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, devo spostare questi mattoni
Questa è la vita nella cappa, niente merda da film
Il cappuccio è pazzesco così
Ho fatto correre i poliziotti con del nastro adesivo giallo come marmocchi
Il cappuccio è pazzesco, fidati di me quando te lo dico
Fatti inseguire da lupi selvatici, questi negri ti odorano
Ho provato a scuola shorty, ho provato a dirgli di ascoltare
Conosco la tua famiglia, sono cristiani, non hai la visione da delinquente
Inoltre, non sei nemmeno abbastanza grande per comprare una birra
Quindi segui il mio consiglio e vattene da qui
Oppure vuoi essere un gangster e ottenere ciò che ottiene un gangster
Guardati allo specchio, negro, non sei 50 Cent
Non essere uno stupido, resta a scuola, non drogarti
Piccolo negro che mi guarda come "mi hai infastidito?
Come mi dici cosa fare?
Ho imparato le cazzate guardandoti dalla finestra»
Ho detto "va bene", in quel momento il mio cuore è diventato nero
Lo guardò negli occhi e gli disse: «Non puoi tornare indietro
Ora sei, M.T.M., sposato con la mafia
Qualsiasi tipo di merda di strada, niente correre dalle tue mamme
Gestisci la tua attività e non essere un bambino
E ricorda quando ti ho detto che il cappuccio è fottutamente matto»
A tarda notte, risse, i negri lanciano dadi
In pieno giorno, sulla scena, pollo, ali e riso
Ai figli di puttana non importa se fa caldo o freddo
Ai figli di puttana non importa se piove o nevica
Alcuni vogliono incipriarsi il naso, altri colpiscono la pipa
Alcuni hanno la foschia, bevono Henny tutta la notte
Alcuni non fanno nulla, si bloccano semplicemente con un clic
Quelli sono quelli che per lo più vengono colpiti innocentemente
Il cappuccio è pazzesco, è meglio che tu ci creda
Negri da trecento libbre che diventano tutti anemici
Benvenuto all'inferno, è l'inferno sulla terra, da male a peggio
È come essere nel deserto e stai morendo di sete
Una giovane madre partorisce, non è pronta, fa male
Getta il bambino nel cassonetto e lei è andata per prima
Ho visto al telegiornale, ho visto il piccolo piccolo carro funebre
Ma tutto quello che posso fare è sotto il mio respiro, maledizione («merda»)
"Nella cappa"