Traduzione del testo della canzone Sucka Free - Marco Polo, Blaq Poet, Hannibal Stax

Sucka Free (originale)

I don’t rock with you, you don’t rock with me
It is what it is, gon' be what it’s gon' be
I don’t rock with you, you don’t rock with me
I stay sucka free
I don’t rock with you, never stood on the block with you
Never ran from the cops with you
I don’t smoke with you, never got drunk
Laughed or joked with you, don’t make me choke you dude
Only fuck with niggas I see eye to eye with
My madman niggas you know I ride or die with
So stay the fuck up out my circle
My niggas murk you and rock your to sleep and really hurt you
It’s not a game
I’m sucka free, stay the fuck away from me
That’s the way it’s gotta be, it’s two-thousand-one-three
Only fuck with niggas I trust, the rest kick rocks
Fuck outta here, this is where the bullshit stops
We not cut from the same cloth
You’re lame and I’m the real thing: boss
So let’s keep it how it is
I’m a real G from the street and you’re a straight bitch
Decapitate the head of a serpent, two brokeback
Haters gon' hate, even the fool know that
Ain’t no hesitating, detonate when it’s called back
My word resonatin', jumping Jehosephat
Pull my own weight, why hold it back
Make no mistake, recuperate in no time flat
A sucka’ll sabotage you at the drop of a hat
Paid back on the back-stabbers, I owe ‘em that
During conflict one thing matters, need to know that
The circle: any rock, stones getting threw back
Any shots flown getting flew back
Any spots blown: bitch you getting your wig blew back
Old, we ain’t even got to discuss it
Eye for a eye, ride or die, why ask why
Us against them, know they gon' try something
And we don’t put it on the line for nothing
Could you imagine a barrel full of crabs, they pulling you down
Feel like you treading water but your ass gon' drown
That’s how it is when those suckas around, stay free
Keep your grass cut baby, they hard to see
Chameleons, infiltrating your job and your building
Something had to happen to ‘em bad when they were children
Got to stay on point because they ain’t got a smell
When my Spidey sense is tingling is when I can tell
Raised well by old
Sucka free is a hard job but it’s nothing to me
See my niggas get played and take it on the chin
But that’s hard for me to do, I can’t let a sucka win
It’s like bread and meat, I don’t win I don’t eat
So when you see me soldier, I’m low in the street
I accuse my little man of ratting and this was recent
To prove he was decent he shot up a precinct
«I heard a wise man once say, and I quote, ‘True leaders don’t create followers,
they create more leaders.'
True indeed, Lord.
Reminds me of my brother, Guru.
We miss you.
Lyrical.
Spiritual.
As you ascend above us, travelling.
Peace and blessing, beloved.»
«Guru» «Will live forever baby—never die, always living»
«That's right.
Recognize that shit.»
«He's still here.»

(traduzione)

Non faccio rock con te, tu non rock con me
È ciò che è, sarà ciò che sarà
Non faccio rock con te, tu non rock con me
Rimango libero
Non sono rock con te, non sono mai stato sul blocco con te
Non sono mai scappato dalla polizia con te
Non fumo con te, non mi sono mai ubriacato
Riso o scherzato con te, non farmi soffocarti amico
Scopa solo con i negri con cui vedo faccia a faccia
I miei negri pazzi sai che guido o muoio con
Quindi resta fuori dalla mia cerchia
I miei negri ti oscurano e ti cullano per dormire e ti fanno davvero del male
Non è un gioco
Sono libero da schifo, stai fottutamente lontano da me
È così che deve essere, sono duemilauno-tre
Fanculo solo con i negri di cui mi fido, il resto spacca
Fanculo fuori di qui, è qui che finiscono le cazzate
Non tagliamo dallo stesso tessuto
Sei zoppo e io sono la cosa reale: il capo
Quindi manteniamolo così com'è
Sono un vero G della strada e tu sei una puttana etero
Decapita la testa di un serpente, due rotti
Gli odiatori odieranno, anche lo sciocco lo sa
Non esitare, fai esplodere quando viene richiamato
La mia parola risuona, salta Jehosephat
Tira il mio stesso peso, perché trattenerlo
Non commettere errori, recupera in pochissimo tempo
Un sucka ti saboterà in un batter d'occhio
Ripagato per gli accoltellatori alle spalle, glielo devo
Durante il conflitto una cosa conta, devi saperla
Il cerchio: qualsiasi roccia, sassi che vengono lanciati all'indietro
Tutti i colpi volati per essere rivolati indietro
Eventuali punti saltati: cagna, ti sei fatto saltare la parrucca
Vecchio, non dobbiamo nemmeno discuterne
Occhio per occhio, cavalca o muori, perché chiedi perché
Noi contro di loro, sappiamo che proveranno qualcosa
E non lo mettiamo in gioco per niente
Riusciresti a immaginare un barile pieno di granchi, che ti tirano giù
Ti senti come se stessi camminando sull'acqua ma il tuo culo sta per affogare
Ecco com'è quando quelli che fanno schifo in giro, rimangono liberi
Tieni il tuo bambino tagliato l'erba, è difficile da vedere
Camaleonti, infiltrati nel tuo lavoro e nel tuo edificio
Qualcosa doveva succedere a loro quando erano bambini
Devo rimanere sul punto perché non hanno un odore
Quando il mio senso di Spidey è formicolio è quando posso dirlo
Allevato bene dal vecchio
Sucka free è un lavoro duro ma non è niente per me
Guarda i miei negri giocare e prenderlo sul mento
Ma è difficile per me, non posso lasciare che vinca uno schifo
È come pane e carne, non vinco non mangio
Quindi quando mi vedi soldato, sono in basso per strada
Accuso il mio ometto di ratting e questo era recente
Per dimostrare di essere rispettabile, ha sparato a un distretto
«Ho sentito una volta un saggio dire, e cito: 'I veri leader non creano seguaci,
creano più leader.'
Vero davvero, Signore.
Mi ricorda mio fratello, Guru.
Ci manchi.
Lirico.
Spirituale.
Mentre sali sopra di noi, viaggiando.
Pace e benedizione, amato».
«Guru» «Vivrà per sempre piccola, non morirò mai, vivrà sempre»
"Giusto.
Riconosci quella merda.»
«È ancora qui.»