Traduzione del testo della canzone Never Goodbye - Blaq Poet

Never Goodbye (originale)

Yo, I’ll never forget this black day
Premo calling me on a 3-way with Marley
Telling me my thun ain’t here no more
Telling me to be strong, I just got the call
I hung up, I had to hit the thun line
Dez picked it up, in his voice, he was crying
He confirmed it, I sat back stunned
Thinking about my aunt, who was her only son
Thinking about my moms, that was her favorite nephew
Thinking about his sons and all the shit that they didn’t get to do
Thinking 'bout how we supposed to ride out
And turn this whole rap shit inside out
He was my baby brother, he was my little cousin
He was my best friend, as little niggas, we was bugging
Running around Big Ma’s house
169th and Liberty,
I’ve been down since the day you died
We been through it all, I never can say goodbye
«Never goodbye»
I remember as kids, you used to come to the Bridge
I used to go to Far Rock, two lil' hard rocks
, that was your block
Even though you had asthma, that wouldn’t make you stop
Nigga played football, baseball, basketball
Loved to ride your bike and playfight in the hall
Dave in the building, Richie in the building
Rest in peace Willie, I know you two chilling
Along with my pops, Uncle Charles and Uncle Fuzzy
Big Ma, say what’s up to your pops, Uncle Lonnie
Im’ma miss the way you used to laugh
I’m crying out as I write this paragraph
Tears drop on the paper, the pen smears through it
Reminiscing about the day we used to do it
A real nigga that did real things
You always held your people down by any means
It’s so crazy, I won’t even lie
KL, by my right eye, it’s never goodbye

(traduzione)

Yo, non dimenticherò mai questo giorno nero
Premo mi chiama su 3 vie con Marley
Dicendomi che il mio thun non è più qui
Dicendomi di essere forte, ho appena ricevuto la chiamata
Ho riattaccato, ho dovuto colpire la linea thun
Dez lo raccolse, nella sua voce, stava piangendo
Lo ha confermato, mi sono seduto con lo schienale sbalordito
Pensando a mia zia, che era il suo unico figlio
Pensando alle mie mamme, quello era il suo nipote preferito
Pensando ai suoi figli e a tutte le cazzate che non sono riusciti a fare
Pensando a come avremmo dovuto uscire
E capovolgi tutta questa merda rap
Era il mio fratellino, era il mio cugino
Era il mio migliore amico, come piccoli negri, stavamo intercettando
Correndo per la casa di Big Ma
169° e Libertà,
Sono stato giù dal giorno in cui sei morto
Abbiamo passato tutto, non posso mai dire addio
«Mai addio»
Ricordo che da bambini venivi al Bridge
Andavo a Far Rock, due piccole rocce dure
, quello era il tuo blocco
Anche se avevi l'asma, questo non ti farebbe fermare
Nigga ha giocato a calcio, baseball, basket
Mi piaceva andare in bicicletta e giocare a combattere nella hall
Dave nell'edificio, Richie nell'edificio
Riposa in pace Willie, vi conosco da brividi
Insieme ai miei papà, zio Charles e zio Fuzzy
Big Ma, dì che succede a tuo padre, zio Lonnie
Mi mancherà il modo in cui ridevi
Sto gridando mentre scrivo questo paragrafo
Le lacrime cadono sulla carta, la penna la imbratta
Ricordando il giorno in cui lo facevamo
Un vero negro che ha fatto cose reali
Hai sempre tenuto a freno la tua gente con qualsiasi mezzo
È così pazzo che non mentirò nemmeno
KL, dal mio occhio destro, non è mai un addio