Traduzione del testo della canzone Swinging with the monkeys - Blasted Mechanism

Swinging with the monkeys (originale)

Went out on a rainy day
Counting raindrops on his way
Felt melodramatic
His mother didn’t seem to know
He was upset, he had no goals
Life is so traumatic
And from the pavement he could see
Photos, travel agency
Feeling so aquatic
And only then he understood
He had to go for his own good
And he become fanatic for the jungle bell
For the jungle bell
It’s how he spell
It’s how he spell
How he spell
How he spell
How he spell
That’s how he spell
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah the jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Yeah!
Just pull it all out baby
Just pull it all out baby
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Ah, ah, ah, aha!
Ah, aha!
But suddenly
He was just another man facing a crowd
His teeth coming out of his mouth
And if you can observe real closely you can see
His eyes shot with blood
And baby, baby, baby
This was not meant to be
Such an outrage
This guy becoming monster man
No other man will ever deal with him
Yeah!
It wasn’t meant to be, so
He could not understand
He will not forget
Just give it your best from your best shot
And you’ll be
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Yeah!
Just give it all out baby
Just give it all out baby
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Ah, ah, ah, aha!
Ah, aha!
Yeah!
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Yeah!
Just give it all out baby
Just give it all out baby
Swinging with the monkeys
Yeah!
The jungle’s so good
It’ll do you fine
Yeah!
The jungle’s so good
Swinging with the monkeys
Ah, ah, ah, aha!
Ah, aha!
Yeah!

Swinging with the monkeys (traduzione)

È uscito in una giornata piovosa
Contando le gocce di pioggia per la sua strada
Sembrava melodrammatico
Sua madre sembrava non saperlo
Era sconvolto, non aveva obiettivi
La vita è così traumatica
E dal marciapiede poteva vedere
Foto, agenzia di viaggi
Sentendosi così acquatico
E solo allora ha capito
Doveva andare per il suo bene
E diventò fanatico della campana della giungla
Per la campana della giungla
È così che scrive
È così che scrive
Come scrive
Come scrive
Come scrive
È così che scrive
Oscillare con le scimmie
Sì!
La giungla è così buona
Ti andrà bene
Sì, la giungla è così buona
Oscillare con le scimmie
Sì!
Tira fuori tutto, piccola
Tira fuori tutto, piccola
Oscillare con le scimmie
Sì!
La giungla è così buona
Ti andrà bene
Sì!
La giungla è così buona
Oscillare con le scimmie
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah!
Ma improvvisamente
Era solo un altro uomo di fronte a una folla
I suoi denti escono dalla sua bocca
E se puoi osservare da vicino, puoi vedere
I suoi occhi erano pieni di sangue
E piccola, piccola, piccola
Questo non doveva essere
Tale oltraggio
Questo ragazzo sta diventando un uomo mostro
Nessun altro uomo si occuperà mai di lui
Sì!
Non doveva essere, quindi
Non riusciva a capire
Non dimenticherà
Dai il massimo dal tuo tiro migliore
E lo sarai
Oscillare con le scimmie
Sì!
La giungla è così buona
Ti andrà bene
Sì!
La giungla è così buona
Oscillare con le scimmie
Sì!
Dai tutto fuori baby
Dai tutto fuori baby
Oscillare con le scimmie
Sì!
La giungla è così buona
Ti andrà bene
Sì!
La giungla è così buona
Oscillare con le scimmie
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah!
Sì!
Oscillare con le scimmie
Sì!
La giungla è così buona
Ti andrà bene
Sì!
La giungla è così buona
Oscillare con le scimmie
Sì!
Dai tutto fuori baby
Dai tutto fuori baby
Oscillare con le scimmie
Sì!
La giungla è così buona
Ti andrà bene
Sì!
La giungla è così buona
Oscillare con le scimmie
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah!
Sì!