Traduzione del testo della canzone Dayz Of My Neighborhood - Blaze Ya Dead Homie

Dayz Of My Neighborhood (originale)

G’s up hoe’s down
I don’t give a f**k if you’s a nation-wide baller or rapper from my town
You need to bow down, out of respect or fear
I ain’t asking, I’m demanding, make sure the message is clear
Hey now player, it’s all right, stop speaking my name
Unless you’re looking to fight
I ain’t looking to battle rap, with you
I’m looking to unload my gat, and bust a cap in you
These bitches never learn, these bitches talking shit
Why a man turn a bitch?
that shit I’ll never get
If my name falling out your mouth (Stop that!)
If my name falling out your mouth (I pop gats!)
In the dayz of my neighborhood
Do you remember what it was like when G’s was real, and thug was life
Sands through the hourglass, and the time change
All bitches still act the same, you ain’t thug
Do you remember when G’s was real, like stainless steel?
Gats they tote, catch a bullet in your throat
Bitches nowadays, need to get sprayed
Tricks ain’t on the game, and the ghetto serenade
My name keeps falling from out your mouth
Which causes me and my homies, to pull the heaters out
Find a bitch up in you, and we beat her out
Put the barrel in yo' mouth, pull the trigger, and we out
These bitches never learn, these bitches talking shit
Why a man turn a bitch?
that shit I’ll never get
If my name falling out your mouth (Stop that!)
If my name falling out your mouth (I pop gats!)
In the dayz of my neighborhood
Do you remember what it was like when G’s was real, and thug was life
Sands through the hourglass, and the time change
All bitches still act the same, you ain’t thug
«Damn the game’s f**ked up
Rappers want to be actors
Actors want to be thugs
And some of ya’ll thugs is falling in love
What’s up, you need a hug?»
Back in the day respect was earned from blasting shots
The game changed, ya’ll got earnings by getting shot
People getting over, by sleeping with bitches on tracks
And others looking for them, so they labeled wack
And the media quick to jump on the nuts, of who’s on top
They turn on you, as soon as someone else calls you a flop
It’s some f**ked up shit, but it happens all the same
But tell me do you recall, or remember them dayz?
These bitches never learn, these bitches talking shit
Why a man turn a bitch?
that shit I’ll never get
If my name falling out your mouth (Stop that!)
If my name falling out your mouth (I pop gats!)
In the dayz of my neighborhood
Do you remember what it was like when G’s was real, and thug was life
Sands through the hourglass, and the time change
All bitches still act the same, you ain’t thug
(Repeats over)
You ain’t thug!

(traduzione)

G's up hoe's down
Non me ne frega un cazzo se sei un ballerino o un rapper nazionale della mia città
Devi inchinarti, per rispetto o paura
Non sto chiedendo, sono esigente, assicurati che il messaggio sia chiaro
Ehi adesso giocatore, va tutto bene, smettila di pronunciare il mio nome
A meno che tu non stia cercando di combattere
Non sto cercando di combattere il rap, con te
Sto cercando di scaricare il mio gat e rompere un berretto in te
Queste puttane non imparano mai, queste puttane dicono cazzate
Perché un uomo diventa una puttana?
quella merda che non avrò mai
Se il mio nome ti esce dalla bocca (smettila!)
Se il mio nome cade dalla tua bocca (io faccio scoppiare gats!)
Nel giorno del mio quartiere
Ti ricordi com'era quando i G erano reali e il delinquente era la vita
Sabbia attraverso la clessidra e l'ora cambia
Tutte le puttane si comportano ancora allo stesso modo, non sei un delinquente
Ti ricordi quando le G erano reali, come l'acciaio inossidabile?
Gats che portano, prendono un proiettile in gola
Le femmine al giorno d'oggi hanno bisogno di essere spruzzate
I trucchi non sono nel gioco e la serenata del ghetto
Il mio nome continua a uscire dalla tua bocca
Il che fa sì che io e i miei amici spegniamo i riscaldatori
Trova una puttana dentro di te e la sconfiggiamo
Metti la canna in bocca, premi il grilletto e usciamo
Queste puttane non imparano mai, queste puttane dicono cazzate
Perché un uomo diventa una puttana?
quella merda che non avrò mai
Se il mio nome ti esce dalla bocca (smettila!)
Se il mio nome cade dalla tua bocca (io faccio scoppiare gats!)
Nel giorno del mio quartiere
Ti ricordi com'era quando i G erano reali e il delinquente era la vita
Sabbia attraverso la clessidra e l'ora cambia
Tutte le puttane si comportano ancora allo stesso modo, non sei un delinquente
«Dannazione, il gioco è incasinato
I rapper vogliono essere attori
Gli attori vogliono essere dei delinquenti
E alcuni di voi teppisti si stanno innamorando
Che succede, hai bisogno di un abbraccio?»
All'epoca il rispetto veniva guadagnato dai colpi esplosivi
Il gioco è cambiato, otterrai guadagni facendoti sparare
La gente si fa strada, dormendo con le puttane sui binari
E altri li cercavano, quindi hanno etichettato come pazzi
E i media si affrettano a saltare sui dadi, di chi è in cima
Ti eccitano, non appena qualcun altro ti chiama un flop
È una merda incasinata, ma succede lo stesso
Ma dimmi ricordi o ricordi di loro dayz?
Queste puttane non imparano mai, queste puttane dicono cazzate
Perché un uomo diventa una puttana?
quella merda che non avrò mai
Se il mio nome ti esce dalla bocca (smettila!)
Se il mio nome cade dalla tua bocca (io faccio scoppiare gats!)
Nel giorno del mio quartiere
Ti ricordi com'era quando i G erano reali e il delinquente era la vita
Sabbia attraverso la clessidra e l'ora cambia
Tutte le puttane si comportano ancora allo stesso modo, non sei un delinquente
(si ripete)
Non sei un delinquente!