Traduzione del testo della canzone Etched Out - Blaze Ya Dead Homie

Etched Out (originale)

Which one of ya’ll wanna get etched out in chalk
Better watch how you talk when you talk the talk
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch
And that’s for life bitch!
(And that’s for life bitch)
And that’s for life bitch!
(And that’d for life bitch)
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch
So know I show up with a shotgun, enough shells to blow holes in err’thing
Bloody up the walls, the windows, and the curtains
I’m for certain, this sucker right here
Gonna die like a bitch motherfucka right here
Get that ass chalked up, I’m a trace you
Pull out the twelve gauge pencil, and erase you
It takes two to tango, so I brought four
And in the glove box, shotgun shells galore
I came for war, and leaving with a piece of your head
So I can look at it, when thinking about that shit that you said
Which one of ya’ll wanna get etched out in chalk
Better watch how you talk when you talk the talk
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch
And that’s for life bitch!
(And that’s for life bitch)
And that’s for life bitch!
(And that’d for life bitch)
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch
I might send you where the bitch motherfuckas, go when they die
Fresh out the belt line, with the chrome 4−5
Better get to an exit, that vest ain’t going help
Dump the whole clip, make sure my presence is felt
Drive-by!
and I ain’t got to be in the car
I do a drive-by, on a Haro with no handlebars
I do a walk-by, blasting at you out of the blue
And what a bitch motherfucka like you gonna do?
Which one of ya’ll wanna get etched out in chalk
Better watch how you talk when you talk the talk
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch
And that’s for life bitch!
(And that’s for life bitch)
And that’s for life bitch!
(And that’d for life bitch)
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch
Now if I unload the heater, I’m a reload the heater
And make sure to splatter blood on your khakis and wife beater
Ya’ll bitches ain’t leavin' alive
When you cross me, you cross the chalk line
Now prepare to die
People is bleeding, bitches is screaming
Suckers running into cars, and driving away speeding
I’m in the backpocket looking for chalk to trace
The ones who can’t walk dead, are trying to crawl away
Which one of ya’ll wanna get etched out in chalk
Better watch how you talk when you talk the talk
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch
And that’s for life bitch!
(And that’s for life bitch)
And that’s for life bitch!
(And that’d for life bitch)
Better watch how you grip when representing your shit
You ain’t seeing none of my clique
That’s for life bitch

(traduzione)

Chi di voi vorrà farsi incidere nel gesso
Meglio guardare come parli quando parli il discorso
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna
E questo è per la vita cagna!
(E questo è per la vita cagna)
E questo è per la vita cagna!
(E questo sarebbe per la vita cagna)
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna
Quindi sappi che mi presento con un fucile, abbastanza proiettili per fare buchi in una cosa sbagliata
Insanguinano le pareti, le finestre e le tende
Sono certo, questo pollone proprio qui
Morirò come una puttana figlio di puttana proprio qui
Metti quel culo in gesso, sono una traccia di te
Estrarre la matita calibro dodici e cancellarla
Ci vogliono due persone per il tango, quindi ne ho portate quattro
E nel vano portaoggetti, proiettili di fucile in abbondanza
Sono venuto per la guerra e me ne sono andato con un pezzo della tua testa
Quindi posso dargli un'occhiata, quando penso a quella stronzata che hai detto
Chi di voi vorrà farsi incidere nel gesso
Meglio guardare come parli quando parli il discorso
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna
E questo è per la vita cagna!
(E questo è per la vita cagna)
E questo è per la vita cagna!
(E questo sarebbe per la vita cagna)
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna
Potrei mandarti dove quei figli di puttana puttana, andare quando muoiono
Rinfresca la linea di cintura, con il cromo 4−5
Meglio andare a un'uscita, quel giubbotto non ti aiuterà
Scarica l'intera clip, assicurati che la mia presenza si senta
Guidare!
e non devo essere in macchina
Faccio un drive-by, su una Haro senza manubrio
Faccio una passeggiata, sparandoti addosso di punto in bianco
E che cagna figlio di puttana come te farai?
Chi di voi vorrà farsi incidere nel gesso
Meglio guardare come parli quando parli il discorso
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna
E questo è per la vita cagna!
(E questo è per la vita cagna)
E questo è per la vita cagna!
(E questo sarebbe per la vita cagna)
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna
Ora, se scarico il riscaldatore, ricarico il riscaldatore
E assicurati di spruzzare sangue sui tuoi pantaloni color cachi e sul battitore della moglie
Voi puttane non ve ne andrete in vita
Quando mi attraversi, oltrepassi la linea del gesso
Ora preparati a morire
La gente sta sanguinando, le femmine stanno urlando
I babbei si imbattono in macchine e se ne vanno a tutta velocità
Sono nel taschino in cerca di gesso da tracciare
Quelli che non possono camminare morti, stanno cercando di strisciare via
Chi di voi vorrà farsi incidere nel gesso
Meglio guardare come parli quando parli il discorso
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna
E questo è per la vita cagna!
(E questo è per la vita cagna)
E questo è per la vita cagna!
(E questo sarebbe per la vita cagna)
Meglio guardare come afferri quando rappresenti la tua merda
Non vedi nessuno della mia cricca
Questo è per la vita cagna