Traduzione del testo della canzone Given Half the Chance - Blaze Ya Dead Homie

Given Half the Chance (originale)

Given half the chance
To do it all again
From start to the finish
And change how it ends
Question: what would you do, huh?
What would you do?
If given half the chance
To change whatever you wanted to?
What if I never died?
What if I survived?
To see the age of 25
No more creepin' in the dark sleepin' under trees
Park bench with a blanket with some leaves, please
People scream at the sight of a man that’ll melt sunlight
Aight!
Now if I was given a chance to change it all
I would at least gave my homies a call, I miss y’all
If I could change anything, it would be the mirror
When I look into a mirror, I don’t see me there
I can’t fix my hair or check my clothes
I can’t even see it if there’s a booger hangin' out my nose
I’m a hologram, but check it, I’ma feed em' back
On my bathroom floor, stuck deep within a tile crack
What am I?
Who am I?
Where?
If I could change anything, I would be here
If I ever had the chance, I know I’d be a ghost
I’d be that monster in the dark and scare the shit outta folks
I’d be that bumpin' in the night zone
I’d be that reason every time you go to sleep
You need some mothafuckin' lights on
I’d be that ruler of the spirit land
Conjuring demons and gargoyles, hidin' all your contraband
You can have em' come and bless the house
But if I get the chance, then ain’t nobody gettin' out
Don’t nobody care that I’m trapped in a pine box
Smooth with the buttoned up shirt and the dress socks
It’s getting harder to breathe, hello, I’m dying
The air is getting thinner, I’m past the point of cryin'
Okay, the joke is over, I’m rollin' over on my back
To free myself from the casket
Given half the chance to live again and be alive
I could reside in heaven or hell and never have to die
If I could change anything, I’d clip the devil’s wings
So everybody in the world could hear it when the angel sings
Queens and Kings bring things for children
Everybody’s warm, nobody’s soul’s frozen
Nobody’s chosen for heaven or hell
Everybody moves well, it’s no souls for sell
There is no evil, there is no sorrow
If I could change anything, this would be tomorrow
Gimme just one chance, just one
Guaranteed 5 seconds and the job’s done
Noah bank helly from out the Lotus Pod
With your vampire hands in my pocket’s on my bank card
Bitch, now how the fuck you gon' try and tell me no
Can’t see my babies today, that’s why you gotta go
Babies mama, shit, why I call you that
Ain’t n’thin' to me, been self-attained a hood rat

(traduzione)

Data metà delle possibilità
Per rifare tutto di nuovo
Dall'inizio alla fine
E cambia come finisce
Domanda: cosa faresti, eh?
Cosa faresti?
Se data la metà delle possibilità
Per cambiare quello che volevi?
E se non fossi mai morto?
E se sono sopravvissuto?
Per vedere l'età di 25 anni
Non più strisciare nel buio dormendo sotto gli alberi
Panchina con una coperta con delle foglie, per favore
La gente urla alla vista di un uomo che scioglierà la luce del sole
Bene!
Ora, se mi fosse data la possibilità di cambiare tutto
Almeno chiamerei i miei amici, mi mancate tutti
Se potessi cambiare qualcosa, sarebbe lo specchio
Quando guardo in uno specchio, non mi vedo lì
Non riesco a sistemarmi i capelli o a controllare i vestiti
Non riesco nemmeno a vederlo se c'è una caccola che mi sta fuori dal naso
Sono un ologramma, ma controllalo, gli darò da mangiare
Sul pavimento del mio bagno, incastrato in una crepa di piastrelle
Cosa sono?
Chi sono?
In cui si?
Se potessi cambiare qualcosa, sarei qui
Se ne avessi la possibilità, so che sarei un fantasma
Sarei quel mostro nell'oscurità e spaventerei a morte la gente
Sarei che saltellando nella zona notte
Sarei quel motivo ogni volta che vai a dormire
Hai bisogno di qualche fottuta luce accesa
Sarei il sovrano della terra degli spiriti
Evocando demoni e gargoyle, nascondendo tutto il tuo contrabbando
Puoi farli venire e benedire la casa
Ma se ne ho la possibilità, allora nessuno se ne va
Non importa a nessuno che io sia intrappolato in una cassa di pino
Liscio con la camicia abbottonata e i calzini del vestito
Sta diventando più difficile respirare, ciao, sto morendo
L'aria sta diventando più rarefatta, ho superato il punto di piangere
Va bene, la battuta è finita, sto rotolando sulla schiena
Per liberarmi dalla bara
Data la metà delle possibilità di vivere di nuovo ed essere vivo
Potrei risiedere in paradiso o all'inferno e non dover mai morire
Se potessi cambiare qualcosa, taglierei le ali del diavolo
Quindi tutti nel mondo potrebbero sentirlo quando l'angelo canta
Regine e re portano cose per i bambini
Tutti sono caldi, l'anima di nessuno è congelata
Nessuno è stato scelto per il paradiso o l'inferno
Tutti si muovono bene, non ci sono anime da vendere
Non c'è il male, non c'è il dolore
Se potessi cambiare qualcosa, questo sarebbe domani
Dammi solo una possibilità, solo una
5 secondi garantiti e il lavoro è fatto
Noah bank helly dal Lotus Pod
Con le tue mani da vampiro in tasca, sulla mia carta di credito
Puttana, ora come cazzo proverai a dirmi no
Non riesco a vedere i miei bambini oggi, ecco perché devi andare
Bambini mamma, merda, perché vi chiamo così
Non è niente per me, sono stato un topo autodidatta