Traduzione del testo della canzone If I Fall - Blaze Ya Dead Homie

If I Fall (originale)

Ever since back when I was alive
I always thought to myself what it would be like to die
Today I’m more dead than a doornail
Whether I succeed or fail, only time will tell
And if I ever fall short of the gold
I’ll fall back on a nickel-plated chrome and take everything you own
I’m a pure-bred hustler, gang-bang affiliated
I pack a heater bitch, this ain’t entertainment
If I fall only time will tell
And if I fall of out of control
My pockets is bound to swell
If I keep reppin the cheese, will they feel me?
You know you know it my nigga
That’s treal best believe me
(Lavel)
The shadow, back up in you like a pap-smear
No I’m not a player, wearing sweaters made of cashmere
With matching boots
I came for the loot, I’m riding shotgun and bitch
I’m prepared to shoot
Duck low unless you want to get hit with the blast
I’ll blow a motherf**kers hair in and out his baseball hat
And if I catch him hard grinding with some shit that’s phat
I’m gonna lay him on his back, you bitches better believe that
If I fall only time will tell
And if I fall of out of control
My pockets is bound to swell
If I keep reppin the cheese, will they feel me?
You know you know it my nigga
That’s treal best believe me
Fall down, if I fall, get back up again
I’m gonna get back up again, when will this ride be over
Did it begin, no more slipping
Yo' I had it up to here, cause I’ve had enough
This shit’s all f**ked up
When times get tough you need to pick yourself up, and brush off
(Blaze)
I’m not afraid to fall, I fell, got up
Kept moving while my body repeatedly got shot up
I even tried to stand up
After taking a the clip and a half from a bitch-ass rocking a ski mask
In a dark alleyway, I was killed on a Sunday night
Body recovered on a Monday
News covered the gunplay
The same dude that killed me
Dead body discovered in the subway
If I fall only time will tell
And if I fall of out of control
My pockets is bound to swell
If I keep reppin the cheese, will they feel me?
You know you know it my nigga
That’s treal best believe me
(Jamie Madrox)
Madrox and I’m round like the earth
I done fell so many times, I’m accustomed to all the hurt
No work, and no jobs, and people are unemployed
Most of the people just filling the void
And I’m one of them
Just because I’m in front of them
Mean I’m ahead of the game
And when you clear away the shit, we basically all the same
All going against the grain and hope for some better days
In the meantime, we all just trying to mantain
If I fall only time will tell
And if I fall of out of control
My pockets is bound to swell
If I keep reppin the cheese, will they feel me?
You know you know it my nigga
That’s treal best believe me

(traduzione)

Da quando ero vivo
Ho sempre pensato tra me e me come sarebbe stato morire
Oggi sono più morto di un chiodo
Se riuscirò o meno, solo il tempo lo dirà
E se mai mi manca l'oro
Farò ricorso a una cromatura cromata e prenderò tutto ciò che possiedi
Sono un imbroglione di razza pura, affiliato a una gang-bang
Metto in valigia una cagna di riscaldamento, questo non è intrattenimento
Se cado solo il tempo lo dirà
E se perdo il controllo
Le mie tasche sono destinate a gonfiarsi
Se continuo a ripetere il formaggio, mi sentiranno?
Sai che lo sai mio negro
È vero, è meglio credermi
(Lavello)
L'ombra, torna dentro di te come un pap test
No, non sono un giocatore, indosso maglioni di cachemire
Con stivali abbinati
Sono venuto per il bottino, sto cavalcando fucile e cagna
Sono pronto per sparare
Abbassati a meno che tu non voglia essere colpito dall'esplosione
Soffierò i capelli di un figlio di puttana dentro e fuori il suo cappello da baseball
E se lo sorpreso a macinare con un po' di merda, è phat
Lo metterò sulla schiena, è meglio che voi puttane ci crediate
Se cado solo il tempo lo dirà
E se perdo il controllo
Le mie tasche sono destinate a gonfiarsi
Se continuo a ripetere il formaggio, mi sentiranno?
Sai che lo sai mio negro
È vero, è meglio credermi
Cadi, se cado, rialzati
Mi alzerò di nuovo, quando finirà questa corsa
È iniziato, non più scivolare
Yo' ho avuto fino a qui, perché ne ho avuto abbastanza
Questa merda è tutta incasinata
Quando i tempi si fanno difficili, devi riprenderti e spazzolare via
(Fiammata)
Non ho paura di cadere, sono caduto, mi sono rialzato
Continuavo a muovermi mentre il mio corpo veniva ripetutamente colpito da colpi di arma da fuoco
Ho provato anche ad alzarmi in piedi
Dopo aver preso una clip e mezzo da una stronza che fa dondolare un passamontagna
In un vicolo buio, sono stato ucciso una domenica notte
Corpo recuperato un lunedì
Le notizie hanno coperto la sparatoria
Lo stesso tizio che ha ucciso me
Scoperto cadavere in metropolitana
Se cado solo il tempo lo dirà
E se perdo il controllo
Le mie tasche sono destinate a gonfiarsi
Se continuo a ripetere il formaggio, mi sentiranno?
Sai che lo sai mio negro
È vero, è meglio credermi
(Jamie Madrox)
Madrox e io siamo rotondi come la terra
Sono caduto così tante volte, sono abituato a tutto il dolore
Niente lavoro, niente lavoro e le persone sono disoccupate
La maggior parte delle persone sta semplicemente riempiendo il vuoto
E io sono uno di loro
Solo perché sono di fronte a loro
Significa che sono in vantaggio
E quando elimini la merda, praticamente siamo tutti uguali
Tutti vanno controcorrente e sperano in giorni migliori
Nel frattempo, stiamo solo cercando di mantenere
Se cado solo il tempo lo dirà
E se perdo il controllo
Le mie tasche sono destinate a gonfiarsi
Se continuo a ripetere il formaggio, mi sentiranno?
Sai che lo sai mio negro
È vero, è meglio credermi