Traduzione del testo della canzone Silhouettes - Bleeders

Silhouettes (originale)

Is it too late, cos the ship has sailed
Hopes and dreams are slowly running through my fingers
Don’t forget to try or lay down and die
Don’t forget to try or lay down and die
Behind the silhouettes of broken dreams and
Broken memories
Will you remember me?
And in the darkest times
Will you find a chance or fake a smile?
Or will you let it go?
Or will you let it go?
So much I’ve gained
And for all that I’m truly grateful
You paved the way and in my heart you’re always here to stay
In the dead of the night you’re right here by my side
And the still of the day you’re with me all the way
Behind the silhouettes of broken dreams and broken memories
Will you remember me?
And in the darkest times
Will you find a chance or fake a smile?
Or will you let it go
Or will you let it go
I know I’ll show
Find me under velvet cover
Behind the silhouettes of broken dreams and broken memoriesW
Will you remember me?
Behind the silhouettes of broken dreams and broken memories, Will you remember
me?
And in the darkest times
Will you find a chance or fake a smile?
Or will you let it go
Or will you let it go
I know, I’ll show
Find me under velvet cover
I know, I’ll show

(traduzione)

È troppo tardi, perché la nave è salpata
Speranze e sogni scorrono lentamente tra le mie dita
Non dimenticare di provare o sdraiarti e morire
Non dimenticare di provare o sdraiarti e morire
Dietro le sagome di sogni infranti e
Ricordi spezzati
Mi ricorderai?
E nei momenti più bui
Troverai una possibilità o fingerai un sorriso?
O lo lascerai andare?
O lo lascerai andare?
Così tanto ho guadagnato
E per tutto ciò sono veramente grato
Hai aperto la strada e nel mio cuore sei sempre qui per restare
Nel cuore della notte sei proprio qui al mio fianco
E il silenzio del giorno sei con me fino in fondo
Dietro le sagome di sogni infranti e ricordi infranti
Mi ricorderai?
E nei momenti più bui
Troverai una possibilità o fingerai un sorriso?
O lo lascerai andare
O lo lascerai andare
So che lo mostrerò
Trovami sotto la copertura di velluto
Dietro le sagome di sogni infranti e ricordi infrantiW
Mi ricorderai?
Dietro le sagome di sogni infranti e ricordi infranti, ti ricorderai
me?
E nei momenti più bui
Troverai una possibilità o fingerai un sorriso?
O lo lascerai andare
O lo lascerai andare
Lo so, te lo mostrerò
Trovami sotto la copertura di velluto
Lo so, te lo mostrerò