Traduzione del testo della canzone Hate Me - Bleeding Knees Club

Hate Me (originale)

Why can’t you hate me?
You can’t escape me
Your dirty hands on my mind
You’re holding on tight
It just doesn’t feel right
I can’t even open my eyes
But this is the time of the night (Ahh-ahh-ahh)
Where nothing can go quite right (Ahh-ahh-ahh)
I’m blinded and out of my mind (Ahh-ahh-ahh)
Just casually wasting our time
Why can’t I hate you?
My hands can’t escape you
I’m holding on by a thread
We stay out too late
I still can’t see straight
Something has messed with my head
But this is the time of the night (Ahh-ahh-ahh)
Where nothing can go quite right (Ahh-ahh-ahh)
I’m blinded and out of my mind (Ahh-ahh-ahh)
Just casually wasting our time
Why can’t you leave me alone?
Call my phone and I’m not home
Why can’t you just stay away?
I’m okay, okay, okay
But this is the time of the night (Ahh-ahh-ahh)
Where nothing can go quite right (Ahh-ahh-ahh)
I’m blinded and out of my mind (Ahh-ahh-ahh)
Just casually wasting our time
Yeah, this is the time of the night (Ahh-ahh-ahh)
Where nothing can go quite right (Ahh-ahh-ahh)
I’m blinded and out of my mind (Ahh-ahh-ahh)
Just casually wasting our time

(traduzione)

Perché non puoi odiarmi?
Non puoi sfuggirmi
Le tue mani sporche nella mia mente
Stai tenendo duro
Semplicemente non sembra giusto
Non riesco nemmeno ad aprire gli occhi
Ma questa è l'ora della notte (Ahh-ahh-ahh)
Dove niente può andare abbastanza bene (Ahh-ahh-ahh)
Sono accecato e fuori di testa (Ahh-ahh-ahh)
Solo casualmente sprecando il nostro tempo
Perché non posso odiarti?
Le mie mani non possono sfuggirti
Mi sto trattenendo per un filo
Stiamo fuori troppo tardi
Non riesco ancora a vedere dritto
Qualcosa mi ha incasinato la testa
Ma questa è l'ora della notte (Ahh-ahh-ahh)
Dove niente può andare abbastanza bene (Ahh-ahh-ahh)
Sono accecato e fuori di testa (Ahh-ahh-ahh)
Solo casualmente sprecando il nostro tempo
Perché non puoi lasciarmi solo?
Chiama il mio telefono e non sono a casa
Perché non puoi semplicemente stare lontano?
Sto bene, va bene, va bene
Ma questa è l'ora della notte (Ahh-ahh-ahh)
Dove niente può andare abbastanza bene (Ahh-ahh-ahh)
Sono accecato e fuori di testa (Ahh-ahh-ahh)
Solo casualmente sprecando il nostro tempo
Sì, questa è l'ora della notte (Ahh-ahh-ahh)
Dove niente può andare abbastanza bene (Ahh-ahh-ahh)
Sono accecato e fuori di testa (Ahh-ahh-ahh)
Solo casualmente sprecando il nostro tempo