Traduzione del testo della canzone Lipstick - Bleeding Knees Club

Lipstick (originale)

So, uh, me and Betty were hanging out by the bleachers and, uh
It was a Saturday night and the stars were out
And I reached for her hand and I held it tight
Oh boy, I held her hand with all my might
I looked and her and I, I couldn’t help but smile
I knew I could hang out with her for a little while
So I moved in closer and I, I took a chance
And I asked this girl, «Can I have this dance?»
Hey girls, come on down
Put on your shoes and gather 'round
Oh yeah, it’s fine to dance with me
I don’t mind how you move
Ooh, as long as you’re looking smooth
Oh yeah, it’s fine to dance with me
We can swing all night long
Underneath the stars
And when the night’s over
We’ll make out in our cars
Oh boy, you better watch out, uh
Yeah, I know what you’re talking about
Oh yeah, it’s fine to dance with me
We can get down real low
We can move oh, so slow
Oh yeah, it’s fine to dance with me
We can swing all night long
Underneath the stars
And when the night’s over
We’ll make out in our cars
We can swing all night long
Underneath the stars
And when the night’s over
We’ll make out in our cars

(traduzione)

Quindi, uh, io e Betty uscivamo sugli spalti e, uh
Era un sabato sera e le stelle erano spente
E le ho preso la mano e l'ho tenuta stretta
Oh ragazzo, le ho tenuto la mano con tutte le mie forze
Ho guardato e io e lei non abbiamo potuto fare a meno di sorridere
Sapevo che avrei potuto uscire con lei per un po'
Quindi mi sono trasferito più vicino e ho colto l'occasione
E ho chiesto a questa ragazza: "Posso avere questo ballo?"
Ehi ragazze, venite giù
Mettiti le scarpe e radunati in giro
Oh sì, va bene ballare con me
Non mi importa come ti muovi
Ooh, a patto che tu abbia un bell'aspetto
Oh sì, va bene ballare con me
Possiamo oscillare tutta la notte
Sotto le stelle
E quando la notte sarà finita
Lo faremo con le nostre auto
Oh ragazzo, faresti meglio a stare attento, uh
Sì, so di cosa stai parlando
Oh sì, va bene ballare con me
Possiamo scendere molto in basso
Possiamo muoverci oh, così lento
Oh sì, va bene ballare con me
Possiamo oscillare tutta la notte
Sotto le stelle
E quando la notte sarà finita
Lo faremo con le nostre auto
Possiamo oscillare tutta la notte
Sotto le stelle
E quando la notte sarà finita
Lo faremo con le nostre auto