Traduzione del testo della canzone Iron cage - Blind Dog

Iron cage (originale)

If I told myself again
That I’m one of a kind
Would I have myself to blame
If I was told a lie
If I told myself again
Have I been told a lie?
If I stand here all alone
Would I be my own man
And be wholly in control
Of what is in fates hand
Could I make it on my own
If I was standing in the cold
If I was my own man
If I speak my peace today
Would I have nothing said
Maybe I would just repeat
That planted in my head
We might have a right to speak
But long since lost the right to have
Anything to say
We’re marching towards
Demystified times
And thus closing in
On the polar night
We’re loosing ourselves
In the iron cage
Who’ll reside there next?

Iron cage (traduzione)

Se me lo dicessi di nuovo
Che sono unico nel suo genere
Dovrei incolpare me stesso
Se mi hanno detto una bugia
Se me lo dicessi di nuovo
Mi è stato detto una bugia?
Se sto sto qui tutto solo
Sarei il mio uomo?
E avere il pieno controllo
Di ciò che è nelle mani del destino
Potrei farcela da solo
Se fossi in piedi al freddo
Se fossi il mio uomo
Se oggi parlo con la mia pace
Non avrei detto nulla
Forse lo ripeterei
Che mi è stato piantato in testa
Potremmo avere il diritto di parlare
Ma da tempo ha perso il diritto di avere
Qualsiasi cosa da dire
Stiamo marciando verso
Tempi demistificati
E così chiudersi
Nella notte polare
Ci stiamo perdendo
Nella gabbia di ferro
Chi risiederà lì dopo?