Traduzione del testo della canzone Would i make you believe - Blind Dog

Would i make you believe (originale)

I found a way out
From life in despair
I found a better day
But forgot how to find my way there
I sensed a morning
Not ravaged with fear
I felt a better place
And I knew that it couldn’t be here
But I tell you that things
Will be better
Tell you that things will be fine
Would I make you
Believe if I told you so Would I make you believe I said
Okay I was lying
Not telling the truth
I’ve seen no sight of day
And it’s not like I’ve been in pursuit
I saw it on TV
Or read in a book
Thought I’d make you believe
Things are not half as bad
As they look
So I told you that things
Would be better
Told you that things would be fine

Would i make you believe (traduzione)

Ho trovato una via d'uscita
Dalla vita nella disperazione
Ho trovato un giorno migliore
Ma ho dimenticato come trovare la mia strada per arrivarci
Ho percepito una mattina
Non devastato dalla paura
Mi sentivo un posto migliore
E sapevo che non poteva essere qui
Ma ti dico queste cose
Sarà meglio
Dirti che le cose andranno bene
Ti farei
Credimi, se te lo dicessi, te lo farei credere che l'ho detto
Ok, stavo mentendo
Non dire la verità
Non ho visto il giorno
E non è come se fossi stato inseguito
L'ho visto in TV
O leggere in un libro
Ho pensato di farti credere
Le cose non vanno così male
Come appaiono
Quindi te l'ho detto quelle cose
Sarebbe meglio
Ti ho detto che le cose sarebbero andate bene