Testi di Arapapa - Bliss

Arapapa (originale)

Divine Comedy, The
Fanfare For The Comic Muse
Ignorance Is Bliss
I rely upon your charity to survive
I deny myself to prove that i’m alive
I plead guilty if sweet innocence is this
I support the motion «ignorance is bliss»
Kill me with your kiss
It’s «whoops apocalypse!»
Ignorance must be bliss
You rely upon my charity to survive
I deny myself to keep this love alive
You walk headlong off the edge of the abyss
I oppose the motion «ignorance is bliss»
We rely upon our charity to survive
We deny ourselves the luxury of life
We could go on fighting till there’s nothing left
I propose the notion «ignorance is bliss»

(traduzione)

Divina Commedia, Il
Fanfara per la musa del fumetto
L'ignoranza è beatitudine
Faccio affidamento sulla tua carità per sopravvivere
Mi nego a me stesso per dimostrare di essere vivo
Mi dichiaro colpevole se la dolce innocenza è questa
Appoggio la mozione «l'ignoranza è beatitudine»
Uccidimi con il tuo bacio
È «apocalisse whoops!»
L'ignoranza deve essere beatitudine
Fai affidamento sulla mia carità per sopravvivere
Mi nego a me stesso di mantenere vivo questo amore
Cammini a capofitto dal bordo dell'abisso
Mi oppongo alla mozione «l'ignoranza è beatitudine»
Facciamo affidamento sulla nostra carità per sopravvivere
Ci neghiamo a noi stessi il lusso della vita
Potremmo continuare a combattere finché non rimane più niente
Propongo la nozione «l'ignoranza è beatitudine»