Traduzione del testo della canzone American Heart - Bliss, Boy George

American Heart (originale)

My thoughts are pollution, my heart is unclear.
It's crazy I should think of you
When you were never really here
The past and the echo, the future unknown
Your promise is a whisper at the end of the telephone
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel, that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
These thoughts are ridiculous
There's nothing to hold
Why should I keep on searching for traces.....
The past is a memory, the future a lie
Your love was an illusion that's waving goodbye
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know, I'd break your American heart
We may search for answers
I don't know...
But if I could, you know I would break your American heart
Your American heart, your American heart
Knew you were lying my thunderstar I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
Your American heart, your American heart.

(traduzione)

I miei pensieri sono inquinamento, il mio cuore non è chiaro.
È pazzesco che dovrei pensare a te
Quando non eri mai veramente qui
Il passato e l'eco, il futuro sconosciuto
La tua promessa è un sussurro alla fine del telefono
Non dire mai "te l'avevo detto"
Quando si tratta di amore, anche i santi possono perdere il controllo
Sapevo che stavi mentendo, mia stella del fulmine
Sono rimasto in giro e ti ho lasciato fare a pezzi il mio mondo
Meravigliosamente crudele, questo è tutto ciò che sei
E se potessi, sai che ti spezzerei il cuore americano
Questi pensieri sono ridicoli
Non c'è niente da tenere
Perché dovrei continuare a cercare tracce.....
Il passato è un ricordo, il futuro una bugia
Il tuo amore era un'illusione che ti saluta
Non dire mai "te l'avevo detto"
Quando si tratta di amore, anche i santi possono perdere il controllo
Sapevo che stavi mentendo, mia stella del fulmine
Sono rimasto in giro e ti ho lasciato fare a pezzi il mio mondo
Bellamente crudele (bellamente crudele), questo è tutto ciò che sei
E se potessi, sai, ti spezzerei il cuore americano
Possiamo cercare risposte
Non lo so...
Ma se potessi, sai che ti spezzerei il cuore americano
Il tuo cuore americano, il tuo cuore americano
Sapevo che stavi mentendo, mia stella del temporale, sono rimasto in giro e ti ho lasciato fare a pezzi il mio mondo
Bellamente crudele (bellamente crudele), questo è tutto ciò che sei
E se potessi, sai che ti spezzerei il cuore americano
Il tuo cuore americano, il tuo cuore americano.