Traduzione del testo della canzone So Still - Bliss, Sophie Barker

So Still (originale)

Here I am, no longer on my own
Going through things, makes me a little stronger
Wiser than before, yes I am
Older plans still feel young
I don’t wanna hide, I just wanna lie here a little more
I don’t want to move from this place
I don’t want to fight, I just want lie here with you
Lie so still
Everything might change when you go away
So we have to use our songs melodies
And here we are much further then we were before
Moving on will only make us a little stronger
I don’t want to fight, I just want to lie here a little more
I don’t want to move unless I have to
I don’t want to hide.
I just want to lie here with you
I don’t wanna move, just wanna lie here so still
Lie here so still
Never my change
But I’m willing to take the risk again
Never my change
And now I’m willing to take the risk again, and again, and again

So Still (traduzione)

Eccomi qui, non più da solo
Passare attraverso le cose, mi rende un po' più forte
Più saggio di prima, sì lo sono
I vecchi piani sembrano ancora giovani
Non voglio nascondermi, voglio solo sdraiarmi qui un po' di più
Non voglio muovermi da questo posto
Non voglio combattere, voglio solo sdraiarmi qui con te
Sdraiati così fermi
Tutto potrebbe cambiare quando te ne vai
Quindi dobbiamo usare le melodie delle nostre canzoni
E qui siamo molto più lontani di quanto eravamo prima
Andare avanti ci renderà solo un po' più forti
Non voglio combattere, voglio solo sdraiarmi qui un po' di più
Non voglio muovermi a meno che non sia necessario
Non voglio nascondermi.
Voglio solo sdraiarmi qui con te
Non voglio muovermi, voglio solo sdraiarmi qui così immobile
Sdraiati qui così ancora
Mai il mio cambiamento
Ma sono disposto a correre di nuovo il rischio
Mai il mio cambiamento
E ora sono disposto a correre il rischio ancora, ancora e ancora