Traduzione del testo della canzone Light and Shade - Bliss

Light and Shade (originale)

Sleepy passion lie so close to me
And contemplate the sky
The moonshine
Reflecting in your eyes
Ooh, this is all that i ask for
That these simple pleasures are lastin' forever
Turn out the light, turn out the light…
And let’s crystallize in time
Sing a song — it’s just your soul laughing
Sing a song — it’s just your soul crying (can you hear it)
Let this midnight never be gone
No more searchlights, travelling on
Holding you tight, tight in my armour
Under my wings, love, you’ll never be warmer
Ah, then the cruel morning comes
All my dreams are gone
Sing a song — it’s just your soul laughing, sing it
Sing a song — it’s just your soul crying
So cruel is the day
The sunshine showing up the cracks in my life
Lighting up the hole in my heart
Hey yeah, please, turn out the light
Turn out the light…

(traduzione)

La passione assonnata giace così vicina a me
E contemplare il cielo
Il chiaro di luna
Riflettendo nei tuoi occhi
Ooh, questo è tutto ciò che chiedo
Che questi semplici piaceri durano per sempre
Spegni la luce, spegni la luce...
E cristallizziamoci nel tempo
Canta una canzone : è solo la tua anima che ride
Canta una canzone : è solo la tua anima che piange (la senti)
Lascia che questa mezzanotte non finisca mai
Niente più riflettori, continua a viaggiare
Tenendoti stretto, stretto nella mia armatura
Sotto le mie ali, amore, non sarai mai più al caldo
Ah, poi arriva il mattino crudele
Tutti i miei sogni sono svaniti
Canta una canzone : è solo la tua anima che ride, cantala
Canta una canzone : è solo la tua anima che piange
Così crudele è il giorno
La luce del sole che mostra le crepe nella mia vita
Illuminando il buco nel mio cuore
Ehi sì, per favore, spegni la luce
Accendi la luce…