Traduzione del testo della canzone Rhinoceros - Block

Rhinoceros (originale)

When the dream time ends open my eyes
look around
got to hop-scotch my way over the bodies
buried on the ground
and Laura says «The Fascist boy’s taken over town»
Rhinoceros
Rhinoceros
Ozone fiends lie by the pool bake like Chinese Puppies
and the lifeguard sits on his high stool over the Harbor Yuppies
the umbrella starts shaking, you hear the thunder sound
Rhinoceros
Rhinoceros
Knock me out with your smile
Knock me out with your hand
I know you pump iron girl and you look like a man
my lawyer said «Hey Jamie, think poppy, think catchy»
Rhinoceros
Rhinoceros
Baby goes to Hollywood baby gets all messed up
a star explodes in her eye like Phosphorus
she says «When the dream time ends, you just wake up
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros
Rhinoceros

(traduzione)

Quando il tempo del sogno finisce, apri i miei occhi
guardati intorno
ho avuto modo di far saltare lo scotch sui corpi
sepolto a terra
e Laura dice «Il ragazzo fascista si è impossessato della città»
Rinoceronte
Rinoceronte
I demoni dell'ozono giacciono a bordo piscina come i cuccioli cinesi
e il bagnino si siede sul suo sgabello alto sopra gli Harbour Yuppies
l'ombrello inizia a tremare, si sente il suono del tuono
Rinoceronte
Rinoceronte
Buttami fuori con il tuo sorriso
Buttami fuori con la mano
So che sei una ragazza di ferro e sembri un uomo
il mio avvocato ha detto: "Ehi Jamie, pensa a papavero, pensa in modo accattivante"
Rinoceronte
Rinoceronte
Baby va a Hollywood, il bambino è tutto incasinato
una stella esplode nei suoi occhi come Fosforo
dice «Quando il tempo del sogno finisce, ti svegli e basta
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte
Rinoceronte