Traduzione del testo della canzone Battle Field - Gorilla Zoe, Block, Big Gee

Battle Field (originale)

My Life’s A Battle Field
You Can Catch Me On The Front Line
My Life’s A Battle Field
On The Grind Ducking One-Time
My Life’s A Battle Field
One False And You’ll Die
I Don’t Care How You Feel
You Don’t Wanna See Me On The Battle Field
(Verse 1: Gorilla Zoe)
Life At The Zoo (Zoo) Thats The Battle Field
N***As In The Camp Starving
And I Ain’t Trying To Miss A Meal
Tell Em How You Feel
Mad About A Record Deal
I Was Making Deals Way Before I Had A Deal
What It Is
My Partner Just Got Caught Up With Them Pills
Already On The Test They Tryna Give Him 12 Years
You Don’t Wanna Talk That Murda Game
We Got Blood On Our Hands Block Boys
I Done Lost A Couple Brothas Mang
You Watchin Movies Thinking You Scarface Or Pablo
Put It On Your Cd And Count Your Lil Bar Codes
Get It Real Life Arizona By The Cargo
Battle Field Soldier Im Out Here Till The Box Close
(Verse 2: Gorilla Zoe)
Spark Plugs, Screwdriver Had To Get The Car
10 Bricks In The 76' Skylark
Don’t Look Back We’ll Be Off By Unmarked
Part Hit The Curb Tire Bust In The Rim Spark
Blue Light, No Cops, Hop Out, Hop Box, Cut Cop
You Freeze, Who Me, I Can’t Stop
Doowop Shake They A** Up Like Mook Blaylock
Telling Me To Stop
But I Dont Really Wanna Co-Op
I Drop, They Pop, Aiming With Them Red Dots
Folks Catch Me Now They Gonna Spread Me Like A Peacock
Battle Field Tryna Find The Whole Like A Red Fox
Me Against The World Now I’m Feeling Like 2Pac
(Verse 3: Big Gee)
Its World War I Where I’m From That’s Why My Mind Gone
World War Ii When I Shoot Get My Grind On
Vietnam War In The Car Glock Nine Home
World War Iii Up In Me Ima Time Bomb
Civil War Im Front Line My Mind Like Sherman
My Gat Like Ulysses Grant Them Bullets Keep Burnin
My Family Get Sick Of Me The Lessons I Ain’t Learnin
I Give What I Eat And I Eat Cause I Hungry
My 9 Like Land Mine Action Like Columbine
Grab The Tech Virginia Tech All In The Day Time
I Told Ya Its Ova We Fold Ya F**K All Ya
And I Ain’t So Soldier Im A Prisoner Of War (Edge Hanger)

(traduzione)

La mia vita è un campo di battaglia
Puoi prendermi in prima linea
La mia vita è un campo di battaglia
On The Grind Ducking una volta
La mia vita è un campo di battaglia
Un falso e morirai
Non mi interessa come ti senti
Non vuoi vedermi sul campo di battaglia
(Verso 1: Gorilla Zoe)
Life At The Zoo (Zoo) Quello è il campo di battaglia
Negri nel campo che muoiono di fame
E non sto cercando di perdere un pasto
Dì a loro come ti senti
Pazzi per un accordo discografico
Stavo facendo affari molto prima di avere un affare
Cos'è
Il mio partner è appena stato preso con quelle pillole
Già al test che provano a dargli 12 anni
Non vuoi parlare di quel gioco di Murda
Abbiamo il sangue sulle nostre mani Block Boys
Ho perso una coppia di Brothas Mang
Stai guardando film pensando di te Scarface o Pablo
Mettilo sul tuo CD e conta i codici a barre Lil
Ottienilo nella vita reale Arizona By The Cargo
Soldato sul campo di battaglia Sono qui fuori fino alla chiusura della scatola
(Verso 2: Gorilla Zoe)
Candele, cacciavite doveva prendere l'auto
10 mattoni nell'allodola del 76'
Non voltarti indietro, saremo fuori da non contrassegnati
La parte ha colpito il busto del pneumatico sul marciapiede in The Rim Spark
Semaforo blu, niente poliziotti, salta fuori, salta in scatola, taglia poliziotto
Tu congela, chi io, non posso fermarmi
Doowop Shake They A** Up come Mook Blaylock
Dicendomi di smettere
Ma non voglio davvero cooperare
I cadono, loro scoppiano, mirando con quei puntini rossi
La gente mi prende ora, mi diffonderà come un pavone
Campo di battaglia cercando di trovare il tutto come una volpe rossa
Io contro il mondo ora mi sento come 2Pac
(Verso 3: Big Gee)
È la prima guerra mondiale da dove vengo Ecco perché la mia mente è andata
La seconda guerra mondiale Quando sparo, mettiti in gioco
Guerra del Vietnam in macchina Glock Nine Home
Bomba a orologeria della seconda guerra mondiale Up In Me Ima
Civil War sono in prima linea la mia mente come Sherman
Il mio Gat come Ulisse Concedi loro che i proiettili continuano a bruciare
La mia famiglia si ammala di me Le lezioni che non sto imparando
Do quello che mangio e mangio perché ho fame
Il mio 9 Mi piace l'azione delle mine terrestri come Columbine
Afferra la tecnologia Virginia Tech tutto il giorno
I Told Ya Its Ova We Fold Ya F**K All Ya
E non sono così soldato, sono un prigioniero di guerra (Edge Hanger)