Traduzione del testo della canzone Was der Mensch nicht kennt - Blokkmonsta, RAF Camora

Was der Mensch nicht kennt (originale)

Seit anbeginn der Zeit, ist Mensch ängstlich
Denn Mensch hat Angst, vor dem was Mensch nicht kennt
Mensch tötet, was ihm zu fremd ist
Kämpft mit allen Mitteln zum Schutz seiner Existenz
Warum soll ich Menschen trauen?
In Mesopotamien ham sie Jesus gefangen
Und ich warte schon seit dem 1. Weltkrieg drauf
Dass Raketen und Flammen, den Planeten verdammen
Die Genies degradiert man zum kranken Geist
Oft war’n sie lange Zeit Opfer, wie Frankensteins Monster
Der schwarze Mann schreit: «100 Jahre Sklaverei!»
Ohne Bestrafung, was’n Bastard, kann man denn dann sein
Blutrote Regentropfen färben die Weiden
Sie lernen nicht, nein, denn sie werfen mit Steinen
CD’s werden vernichtet, Respekt ist dead
Denn Menschen indiziert hier, was Mensch nicht kennt
Man jagt und verdammt, einfach alles was neu ist
Was der Mensch nicht kennt
Wir laden aus Angst und wir ballern aus neugier
Es ist der Welt zu fremd
Es ist immer noch das selbe, wie vor 2000 Jahr’n
Gedanken verfahrn, alles fremde Gefahr
Die Devise ganz klar, töte was du nicht kennst
And’re Haut, and’rer Gott, für die meisten zu fremd
Denn der Mensch ist verkehrt und aus Angst vor dem wenn
Urinstinkte an, bedeutet: Angriff oder Renn
Darwins Gesetz, der Stärkste überlebt
Survival of the fittest, während sich die Erde dreht
So werden Kriege geführt, im Namen von Gott
Vater der du bist im Himmel, warum duldest du den Spott?
Ich kann verstehen, wenn man Angst vor etwas hat
Vor dem Neuen, Unbekannten, trotzdem lehnt man es nicht ab
Ich bin ein toleranter Mensch, egal ob Moslem, Christ
Jude, Buddhist, oder auch Atheist
Weil es unwichtig ist, woran ein and’rer glaubt
Ich richt' jeden mit Respekt, meine Hand im Blokkhaus

Was der Mensch nicht kennt (traduzione)

Dall'inizio dei tempi, l'uomo ha avuto paura
Perché le persone hanno paura di ciò che le persone non conoscono
L'uomo uccide ciò che gli è troppo estraneo
Combatte con ogni mezzo necessario per proteggerne l'esistenza
Perché dovrei fidarmi delle persone?
In Mesopotamia catturarono Gesù
E lo stavo aspettando dalla prima guerra mondiale
Che i razzi e le fiamme condannano il pianeta
I geni sono degradati a menti malate
Spesso ne furono vittime a lungo, come il mostro di Frankenstein
L'uomo nero grida: "100 anni di schiavitù!"
Senza punizione, che bastardo puoi essere allora
Gocce di pioggia rosso sangue colorano i pascoli
Non imparano, no, perché lanciano pietre
I CD sono distrutti, il rispetto è morto
Perché le persone indicano qui ciò che le persone non sanno
Dai la caccia e maledici tutto ciò che è nuovo
Ciò che l'uomo non sa
Carichiamo per paura e spariamo per curiosità
È troppo estraneo al mondo
È sempre lo stesso di 2000 anni fa
I pensieri vagano, tutti pericoli estranei
Il motto è chiaro, uccidi ciò che non conosci
Pelle diversa, dio diverso, troppo estraneo per la maggior parte
Perché l'uomo ha torto e per paura del se
istinti primordiali significa: attaccare o scappare
La legge di Darwin, il più adatto sopravvive
Sopravvivenza del più adatto mentre la terra gira
È così che si combattono le guerre, in nome di Dio
Padre che sei nei cieli, perché tolleri lo scherno?
Posso capire se hai paura di qualcosa
Davanti al nuovo, all'ignoto, ma tu non lo rifiuti
Sono una persona tollerante, musulmana, cristiana
Ebreo, buddista o anche ateo
Perché non importa in cosa crede qualcun altro
Giudico tutti con rispetto, la mia mano nel fortino