Traduzione del testo della canzone Risiko - Bonez MC, RAF Camora

Risiko (originale)

Bruder, was kostet die Welt?
Aktuell nix, kost' jeden Tag was
Kauf' mir 'n Mercedes Benz
Sieben Punkte, kein’n Plan, wie lang ich noch fahr’n darf
Wir sind professionell
Ballern erst ab dreizehn Uhr, also passt das
Chay ist mehr als perfekt
Aber kann sein, sie ist eine Kahba
Rauch' zehn Kippen am Tag
Auf der Packung ein Bild, ich reiße es weg
Kaufe ein riesen Apartement
Angeblich bin ich Star, wer weiß, ob es hält
Pow, pow, pow aus dem S-Coupé
Doch als die Polizei kam, war es zu spät
Immer wieder bam-bam, wir sind auf Tournee
Zehntausend Mann sing’n «Olé olé»
Geh' jeden Tag bis ans Limit
Kann sein, morgen bin ich tot
Dankbar, dass wir noch hier sind
Ja, Bruder, kenn' das Risiko
Kann sein, dass ich am Strand häng'
Oder voll druff bei Tipico
Was muss, das muss getan werden
Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)
Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)
Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)
Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)
So viele Waffen in Videoclips
Zieh’n manchmal Probleme mit sich
Mann, wir legen halt Wert auf Authentik
Einhundertprozentig, sonst geht es doch nicht
Wer fickt schon gern mit Kondom?
Nein, ich schnall' mich im Auto nie an
Wenn er will, ja, dann soll er mich hol’n
Doch solange spring’n weiter die Frau’n auf mein’n Schwanz
So viel Codein
Hat mich bis jetzt nicht umgebracht
Aber bleibe ich morgen früh liegen
Dann hab' ich das Beste draus gemacht
Zwischen Hamburg und Berlin
Schreib' meine Texte auf das Blatt
Und dadurch macht dieser Junkie Millionen
Mama, wer hätte das gedacht?
Geh' jeden Tag bis ans Limit
Kann sein, morgen bin ich tot
Dankbar, dass wir noch hier sind
Ja, Bruder, kenn' das Risiko
Kann sein, dass ich am Strand häng'
Oder voll druff bei Tipico
Was muss, das muss getan werden
Mich stoppt kein Risiko (ahh)
Mich stoppt kein Risiko (ahh)
Nein, mich stoppt kein Risiko (ahh)
Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)
Geh' jeden Tag bis ans Limit
Kann sein, morgen bin ich tot
Dankbar, dass wir noch hier sind
Ja, Bruder, kenn' das Risiko
Kann sein, dass ich am Strand häng'
Oder voll druff bei Tipico
Was muss, das muss getan werden
Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)
Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)
Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)
Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Risiko (traduzione)

Fratello, qual è il costo del mondo?
Niente al momento, costa qualcosa ogni giorno
Comprami una Mercedes Benz
Sette punti, nessun piano su quanto tempo posso guidare
Siamo professionisti
Non sparare fino alle 15:00, quindi va bene
Chay è oltre la perfezione
Ma forse è una kahba
Fuma dieci mozziconi al giorno
C'è una foto sulla confezione, la strapperò
Compra un appartamento enorme
Dovrei essere una star, chissà se durerà
Pow, pow, pow dalla S-Coupé
Ma quando è arrivata la polizia, era troppo tardi
Sempre bam-bam, siamo in tour
Diecimila persone cantano "Olé olé"
Vai al limite ogni giorno
Potrei essere morto domani
Grazie che siamo ancora qui
Sì, fratello, conosci il rischio
Può darsi che io sia appeso sulla spiaggia
O totalmente druff a Tipico
Ciò che deve, deve essere fatto
Nessun rischio mi ferma (nessun rischio mi ferma, no)
Nessun rischio mi ferma (nessun rischio mi ferma, no)
No, nessun rischio mi ferma (nessun rischio mi ferma, no)
Nessun rischio mi ferma (oh, ohh)
Tante pistole nei videoclip
A volte causa problemi
Amico, apprezziamo l'autenticità
Cento per cento, altrimenti non funzionerà
A chi piace scopare con un preservativo?
No, non mi allaccio mai in macchina
Se vuole, sì, allora dovrebbe prendermi
Ma fino ad allora le donne continuano a saltarmi addosso
Tanta codeina
Non mi ha ancora ucciso
Ma starò a letto domani mattina
Poi ne ho tratto il meglio
Tra Amburgo e Berlino
Scrivi i miei testi sul foglio
Ed è così che questo drogato guadagna milioni
Mamma, chi l'avrebbe mai detto?
Vai al limite ogni giorno
Potrei essere morto domani
Grazie che siamo ancora qui
Sì, fratello, conosci il rischio
Può darsi che io sia appeso sulla spiaggia
O totalmente druff a Tipico
Ciò che deve, deve essere fatto
Nessun rischio mi ferma (ahh)
Nessun rischio mi ferma (ahh)
No, nessun rischio mi ferma (ahh)
Nessun rischio mi ferma (oh, ohh)
Vai al limite ogni giorno
Potrei essere morto domani
Grazie che siamo ancora qui
Sì, fratello, conosci il rischio
Può darsi che io sia appeso sulla spiaggia
O totalmente druff a Tipico
Ciò che deve, deve essere fatto
Nessun rischio mi ferma (nessun rischio mi ferma, no)
Nessun rischio mi ferma (nessun rischio mi ferma, no)
No, nessun rischio mi ferma (nessun rischio mi ferma, no)
Nessun rischio mi ferma (oh, ohh)