Traduzione del testo della canzone High Life - 187 Strassenbande, Bonez MC, RAF Camora

High Life (originale)

Bonez!
Ich liebe meine Euros, ey, bald hab' ich 'ne Million’n
Höhö, hat sich doch gelohnt, Autogramme auf Silikon
Heute hier, morgen da, sind auf Tour im ganzen Land
Amsterdam, ein paar Gramm, pack' es pur in meinen Blunt
Der Grund, warum ich jeden Tag gut drauf bin und mich freue ist
Weil früher war’n die Weiber hässlich, heute alles Säue
Grüße Playmates im Graben mit 'ner Day-Date am Arm
Ey, wir brauchen euer Geld, um unser Haze zu bezahl’n (Uh)
Ha’m 'ne Playstation dabei, komm auf Facebook, wir sind live (Yeah)
Ach, du Scheiße, ich muss gleich schon auf die Stage, doch bin zu high
Und obwohl wir es nicht nötig haben, sind wird schussbewaffnet (Beng)
Fick die Polizei!
Sie kommt in' Bus, ich werd' verhaftet (Haha)
Was deutscher Rap?
Ihr verletzt meine Gefühle (Oh)
Wir zerfetzen jetzt die Bühne und zerbrechen ein paar Stühle
Heh, sind wir auf Tour ist eure Stadt nicht mehr sicher
187 Strassenbande — Waschbeckenpisser
(Bow, bow) Wir sind auf Tour, jeden Abend attackier’n
(Bow, bow) Die Hallen und die Kassen explodier’n
Wir kommen auf die Bühne und die Tangas lern’n fliegen
(Bow, bow) Fühl' mich so wie diese Stars auf MTV
Was für ein Highlife (Bow), zwei Nightliner (Bow)
Baby, willst du blasen?
Gib mir Highfive
Kipp' Codein in die Sprite (Ah), gib mir das Mic (Ah)
Camora, 187 — das Team ist bereit
Wache auf in der Koje, Schmuck unterm Kissen (Ja)
Luxus, der Tourbus, geh' kurz runter pissen (Eh)
Unten die Fans und paar Groupies am quietschen (Hah)
Egal, was du brauchst, brauchst dich nur zu bedienen
Bisschen Fifa, danach wird geschrieben (Oh)
Die Weiber lieben meine Parts übertrieben (Ahh)
Ein Sack voller Weed, Mann, ich rauche mich high (Yes)
Ein paar Flaschen Lean hab' ich auch mit dabei (Oh)
Die Frau’n werd’n geteilt wie der letzte Schluck Whiskey (Ja)
Der Backstage mehr Gangster als Mexico City (Pah)
Gestern McDonalds, heut kauf' ich mir Lobster (Eh)
Zwei Busse, ein Truck, Mann, ich glaub', wir sind Rockstars
Hau' wie ein Boxer, Outfit Lacosta
In jeder Stadt shoppen, Mann, ich brauche kein’n Koffer (Ne)
So viel Exzesse, der Scheiß macht mich müde
Lass sie kurz blasen, muss gleich auf die Bühne
(Bow, bow) Wir sind auf Tour, jeden Abend attackier’n
(Bow, bow) Die Hallen und die Kassen explodier’n
Wir kommen auf die Bühne und die Tangas lern’n fliegen
(Bow, bow) Fühl' mich so wie diese Stars auf MTV
Was für ein Highlife (Bow), zwei Nightliner (Bow)
Baby, willst du blasen?
Gib mir Highfive
Kipp' Codein in die Sprite (Ah), gib mir das Mic (Ah)
Camora, 187 — das Team ist bereit
Wir sind wieder auf Tour, Digga, jeden Tag reinfeiern (Party)
Weed-Buds und Hur’n, es geht ab hier im Nightliner (Hah)
Dreißig Weiber im Backstage, ich weiß (Yeah)
Sie woll’n Sex und zwar gleich, bin für Action bereit (Hah)
Maxwell braucht Fleisch, hängt im Cateringbereich (Pah)
Das Hazi macht mich heiß, ey, ich lebe diesen Scheiß
Hab' den Soundcheck verschlafen (Whoo), schnauf' kurz 'ne Nase
Lauf durch den Graben, um den Auftritt zu starten (Uh)
Beweg' mich zwischen tausenden Farben
Und Fans, die draußen auf 'n Autogramm warten (Yeah)
Saufen jeden Tag, unser Lebensstil ist krank
Hol die Gläser aus’m Schrank, wenn ich Jägermeister tank' (Hah)
Die Drogen halten fit, lang kein Sport mehr gemacht (Nö)
Kann’s mir leisten, weil ich auf meine Vorsätze kack' (Haha)
Hab' immer noch 'nen Kater von vorletzter Nacht (Tja)
Doch egal, lege trotzdem ein paar Dorfschnecken flach (Hah)
(Bow, bow) Wir sind auf Tour, jeden Abend attackier’n
(Bow, bow) Die Hallen und die Kassen explodier’n
Wir kommen auf die Bühne und die Tangas lern’n fliegen
(Bow, bow) Fühl' mich so wie diese Stars auf MTV
Was für ein Highlife (Bow), zwei Nightliner (Bow)
Baby, willst du blasen?
Gib mir Highfive
Kipp' Codein in die Sprite (Ah), gib mir das Mic (Ah)
Camora, 187 — das Team ist bereit
Rein in den Tourbus, rau- ra-rauf- rauf auf die Autobahn
187 represent, Digga, das sind echte Fans
Weil uns hat niemand was geschenkt, nein
Autogramme und ab ins Hotel

High Life (traduzione)

bonez!
Amo i miei euro, ehi, avrò presto un milione
Ehi, ne è valsa la pena, autografi su silicone
Qui oggi, là domani, in tournée in tutto il paese
Amsterdam, pochi grammi, mettilo pulito nel mio blunt
Il motivo per cui sono di buon umore ogni giorno e sono felice
Perché le donne erano brutte, oggi sono tutte porci
Saluti compagni di gioco nel fosso con un appuntamento del giorno sul braccio
Ehi, abbiamo bisogno dei tuoi soldi per pagare la nostra foschia (Uh)
Avere una Playstation con me, vieni su Facebook, siamo in diretta (Sì)
Oh merda, devo andare presto sul palco, ma sono troppo alta
E anche se non ne abbiamo bisogno, siamo uccisi (Beng)
fanculo la polizia
Lei viene sull'autobus, sarò arrestato (Haha)
Quale rap tedesco?
Hai ferito i miei sentimenti (Oh)
Adesso stiamo facendo a pezzi il palco e rompiamo alcune sedie
Ehi, quando siamo in tournée la tua città non è più al sicuro
187 Street Gang - Affonda i pisciatori
(Inchino, inchino) Siamo in tour, attacchiamo ogni notte
(Inchino, inchino) I corridoi ei registratori di cassa esplodono
Saliamo sul palco e i tanga imparano a volare
(Inchino, inchino) Sentiti come queste stelle su MTV
Che bella vita (Bow), due nightliner (Bow)
Baby, vuoi soffiare?
dammi il cinque
Scarica la codeina nello sprite (Ah), dammi il microfono (Ah)
Camora, 187 — la squadra è pronta
Svegliati nella cuccetta, gioielli sotto il cuscino (Sì)
Lusso, il tour bus, vai a fare pipì (Eh)
Sotto i fan e alcune groupie che squittiscono (Hah)
Non importa di cosa hai bisogno, devi solo usarlo
Un po' di Fifa, poi scriviamo (Oh)
Le donne amano le mie parti esageratamente (Ahh)
Un sacco pieno di erba, amico, sto fumando (Sì)
Ho anche alcune bottiglie di Lean con me (Oh)
Le donne sono condivise come l'ultimo sorso di whisky (sì)
Il backstage più gangster di Città del Messico (Pah)
Ieri McDonalds, oggi compro Aragosta (Eh)
Due autobus, un camion, amico, penso che siamo delle rock star
Colpisci come un pugile, Outfit Lacosta
Fai acquisti in ogni città, amico, non ho bisogno di una valigia (ne)
Tanto eccesso, questa merda mi stanca
Lasciali soffiare per un momento, devono essere presto sul palco
(Inchino, inchino) Siamo in tour, attacchiamo ogni notte
(Inchino, inchino) I corridoi ei registratori di cassa esplodono
Saliamo sul palco e i tanga imparano a volare
(Inchino, inchino) Sentiti come queste stelle su MTV
Che bella vita (Bow), due nightliner (Bow)
Baby, vuoi soffiare?
dammi il cinque
Scarica la codeina nello sprite (Ah), dammi il microfono (Ah)
Camora, 187 — la squadra è pronta
Siamo di nuovo in tour, Digga, festeggia ogni giorno (festa)
Weed-Buds and Hur'n, inizia qui nel Nightliner (Hah)
Trenta donne nel backstage, lo so (Sì)
Vogliono fare sesso subito, sono pronto per l'azione (Hah)
Maxwell ha bisogno di carne, si blocca nell'area ristorazione (Pah)
L'Hazi mi fa eccitare, ehi, vivo questa merda
Ho dormito durante il sound check (whoo), respiro il naso
Corri attraverso il fosso per iniziare il concerto (Uh)
Spostati tra migliaia di colori
E i fan aspettano fuori un autografo (Sì)
Bevi ogni giorno, il nostro stile di vita è malato
Tira fuori i bicchieri dall'armadio quando faccio il pieno di Jägermeister (Hah)
Le droghe ti tengono in forma, non faccio sport da molto tempo (no)
Posso permettermelo perché non me ne frega un cazzo dei miei propositi (Haha)
Ho ancora i postumi della sbornia della sera prima (beh)
Ad ogni modo, stendi comunque alcune lumache del villaggio (Hah)
(Inchino, inchino) Siamo in tour, attacchiamo ogni notte
(Inchino, inchino) I corridoi ei registratori di cassa esplodono
Saliamo sul palco e i tanga imparano a volare
(Inchino, inchino) Sentiti come queste stelle su MTV
Che bella vita (Bow), due nightliner (Bow)
Baby, vuoi soffiare?
dammi il cinque
Scarica la codeina nello sprite (Ah), dammi il microfono (Ah)
Camora, 187 — la squadra è pronta
Nel bus turistico, rau-ra-up-sull'autostrada
187 rappresentano, Digga, questi sono veri fan
Perché nessuno ci ha dato niente, no
Autografi e via in albergo