Traduzione del testo della canzone Somethin' Goin' On - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Somethin' Goin' On (originale)

You know I woke up this morning, people
The first thing I did was to look into your eyes
In that space where I used to find so much truthfullness
Was a stone cold pack of lies
You know there’s somethin’s goin' on
Somethin' goin' on but I don’t know what it is
Somethin' goin' on, people
All right
I went on down to the mailbox
Seems I got the phone bill yesterday
Charging me for some hour conversation
From someone in L. A
I know there’s somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but I don’t know what it is
Somethin' goin' on behind my back
I better get to the bottom of this
Now, wait a minute
I wanna hear you blow now
Go ahead, go ahead
I want you to blow for all the men whose women who don’t keep a true love now
I want you to blow for all the people who have to face an empty bed now
Go ahead, blow one for yourself
Blow one for me too
Yeah, listen
You got to love your woman in the morning
You got to love your woman in the night
You got to love your woman all the time
To make her feel all right
You got to give her what she wants
When she wants it
How she wants it
Anytime she might think she wants it
Wah!
When you’re lovin' your woman people
Both of you know the score
You know it can make a long-time man suspicious
To come home to an unlocked door
You finally know somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but you don’t know what it is
Somethin' goin' on people
I better get to the bottom of this
Look out!

Somethin' Goin' On (traduzione)

Sai che mi sono svegliato questa mattina, gente
La prima cosa che ho fatto è stata guardarti negli occhi
In quello spazio dove trovavo tanta veridicità
Era un freddo impacco di bugie
Sai che sta succedendo qualcosa
Qualcosa sta succedendo, ma non so cosa sia
Qualcosa sta succedendo, gente
Va bene
Sono andato alla cassetta delle lettere
Sembra che ieri abbia ricevuto la bolletta del telefono
Mi carica per un'ora di conversazione
Da qualcuno a L.A
So che sta succedendo qualcosa
Qualcosa sta succedendo, ma non so cosa sia
Qualcosa sta succedendo dietro la mia schiena
È meglio che vada fino in fondo
Ora aspetta un minuto
Voglio sentirti soffiare ora
Avanti, avanti
Voglio che soffi per tutti gli uomini le cui donne che non mantengono un vero amore ora
Voglio che soffi per tutte le persone che devono affrontare un letto vuoto ora
Avanti, soffiane uno per te
Soffia uno anche per me
Sì, ascolta
Devi amare la tua donna al mattino
Devi amare la tua donna di notte
Devi amare la tua donna tutto il tempo
Per farla stare bene
Devi darle ciò che vuole
Quando lei lo vuole
Come lei lo vuole
Ogni volta che potrebbe pensare di volerlo
Wah!
Quando ami le tue donne
Entrambi conoscete il punteggio
Sai che può insospettire un uomo di lunga data
Per tornare a una porta aperta
Finalmente sai che sta succedendo qualcosa
Qualcosa sta succedendo, ma non sai di cosa si tratta
Qualcosa sta succedendo alle persone
È meglio che vada fino in fondo
Attenzione!