Traduzione del testo della canzone The Modern Adventures of Plato, Diogenes and Freud - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

The Modern Adventures of Plato, Diogenes and Freud (originale)

Father of my morning,
Once my child to the night
I see that you have minds to cop
And I can only watch the sickened sorrow
Little do you know
Of the progressions that you teach
The people that you reach are tired
Of livin' in a world of elastic towers
Dance with them and sing a song of changes
And talk with them of life and all its dangers
Surround yourself with now familiar strangers
Who kiss and who hug and eventually mug you of your time
And the clock on the wall is a bore
As you wander past the door
And find him lying on the floor
As he begs you for some more, you frozen smile
You cannot ever picture me You know me by my thoughts
A file for your travelogue
Oblivious to the night, the fog around you
The germs they are ridiculous
They bother you at night
The blood that rushes to your brain
The ticket on the plane you’re never catching
The price you pay exclusive of your taxes
To chop you up inside with tiny axes
The girl looks up to you from floors she waxes
And speaks to your belt with tears among her eyes
And the clock on the wall is a bore
As you wander past the door
And find him lying on the floor
As he begs you for some more, you frozen smile
The metaphysic wrinkles in the face of what you face
Are hidden by the fake-up man
Who lives inside the sterno can beside you
Now climb ye to the mountains
As the sun is almost gone
Escaping from your other selves
Your brothers hide among the shelves inside you
The games that people play can only bore you
But only those that know you don’t ignore you
How many times have I come there to restore you
And caught you lying on the couch with father time
And the clock on the wall is a bore
As you wander past the door
And find him lying on the floor
As he begs you for some more, you frozen smile

(traduzione)

Padre del mio mattino,
Una volta mio figlio alla notte
Vedo che hai in mente di controllare
E posso solo guardare il dolore malato
Non lo sai
Delle progressioni che insegni
Le persone che raggiungi sono stanche
Di vivere in un mondo di torri elastiche
Balla con loro e canta una canzone dei cambiamenti
E parla con loro della vita e di tutti i suoi pericoli
Circondati di estranei ormai familiari
Chi bacia e chi abbraccia e alla fine ti deruba del tuo tempo
E l'orologio sul muro è una noia
Mentre vai oltre la porta
E trovalo sdraiato sul pavimento
Mentre ti implora per un po' di più, tu sorridi congelato
Non puoi mai immaginarmi Mi conosci dai miei pensieri
Un file per il tuo diario di viaggio
Ignaro della notte, della nebbia intorno a te
I germi sono ridicoli
Ti danno fastidio di notte
Il sangue che scorre nel tuo cervello
Il biglietto sull'aereo che non prendi mai
Il prezzo che paghi al netto delle tasse
Per tagliarti dentro con piccole asce
La ragazza ti ammira dai pavimenti che incera
E parla alla tua cintura con le lacrime agli occhi
E l'orologio sul muro è una noia
Mentre vai oltre la porta
E trovalo sdraiato sul pavimento
Mentre ti implora per un po' di più, tu sorridi congelato
Le rughe metafisiche di fronte a ciò che affronti
Sono nascosti dall'uomo falso
Chi abita dentro lo sterno può accanto a te
Ora sali sulle montagne
Come il sole è quasi andato
Fuggire dal tuo altro io
I tuoi fratelli si nascondono tra gli scaffali dentro di te
I giochi che le persone fanno non possono che annoiarti
Ma solo quelli che ti sanno non ti ignorano
Quante volte sono venuta lì per rigenerarti
E ti ho beccato sdraiato sul divano con mio padre
E l'orologio sul muro è una noia
Mentre vai oltre la porta
E trovalo sdraiato sul pavimento
Mentre ti implora per un po' di più, tu sorridi congelato