Traduzione del testo della canzone In Vein - Bloodwork

In Vein (originale)

In vein
Injected
all cunning schemes divised
now terminate in liquid
a fragile peace collapsing
in self-disdain
infected
with thoughts the mind detests
purpose without reason
sanity’s come to an end
a lesser self arising
aspiration changed to flawed intention
become addicted to a lethal attraction
cannot live on with a life in dissection
left my life all stained to seek detention
no reason, no affection
shatter glass to escape the reflection
and the walls closing in on me
my innermost turned inside out
all i ever was
became in vein
hallucinations be my guide
to the world beyond
excess and lunacy divide
the last threats to
life

In Vein (traduzione)

In vena
iniettato
tutti i piani astuti si divisero
ora termina in liquido
una pace fragile che crolla
con disprezzo di sé
infetto
con i pensieri la mente detesta
scopo senza motivo
la sanità mentale è giunta al termine
un sé minore che sorge
l'aspirazione è cambiata in un'intenzione imperfetta
diventare dipendente da un'attrazione letale
non può vivere con una vita in dissezione
ho lasciato la mia vita tutta macchiata per cercare la punizione
nessuna ragione, nessun affetto
frantumare il vetro per sfuggire al riflesso
e i muri si chiudono su di me
il mio più intimo si è ribaltato
tutto quello che sono mai stato
è diventato in vena
le allucinazioni siano la mia guida
al mondo oltre
eccesso e follia dividono
le ultime minacce a
vita