| As clouds covered the sun life wasn’t much fun
| Dato che le nuvole coprivano il sole, la vita non era molto divertente
|
| The world was on a real trip
| Il mondo stava facendo un vero viaggio
|
| All the record shops were because the truckers was on strike
| Tutti i negozi di dischi erano perché i camionisti erano in sciopero
|
| There was many Blowfly records being shipped
| C'erano molti dischi di Blowfly che venivano spediti
|
| sit behind a desk with some ho playin' with the hairs on his chest
| sedersi dietro una scrivania con un po' di gioco con i peli sul petto
|
| As he slowly played with his beard
| Mentre giocava lentamente con la sua barba
|
| He said «Listen you motherfuckin' freaks! | Ha detto «Ascoltate fottuti mostri! |
| We gotta get some records on the
| Dobbiamo ottenere alcuni record sul
|
| streets!
| strade!
|
| A strike I’ve always feared»
| Uno sciopero che ho sempre temuto»
|
| I got up from where I was sittin'
| Mi sono alzato da dove ero seduto
|
| I said «You've got to be bullshittin'
| Ho detto: "Devi essere una cazzata
|
| Is this the real ?»
| È questo il vero?»
|
| I knew that picket line was gonna fuck us, so I got together with some of my
| Sapevo che quel picchetto ci avrebbe fottuti, quindi mi sono unito ad alcuni dei miei
|
| trucka’s
| di camion
|
| And I arranged Blowfly’s convoy
| E ho organizzato il convoglio di Blowfly
|
| Yeah
| Sì
|
| Breaker 1−9, this is Cum Juice on the line. | Breaker 1-9, questo è Cum Juice sulla linea. |
| Why, you wanna back off of our ass
| Perché, vuoi indietreggiare dal nostro culo
|
| by four or five yards?
| di quattro o cinque metri?
|
| Uh, this is breaker 1−9. | Uh, questo è l'interruttore 1-9. |
| I can dig what 'chu putting' down, but we gotta stay
| Posso scavare quello che "chu butta giù", ma dobbiamo restare
|
| so close that we can smell each others farts
| così vicino che possiamo annusare le scoregge a vicenda
|
| This is the real
| Questo è il vero
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Mi unirò al convoglio di Blowfly
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Mi unirò al convoglio di Blowfly
|
| Yeah
| Sì
|
| Convoy
| Convoglio
|
| In a no time we were across the state lines
| In un attimo siamo stati oltre i confini di stato
|
| Stopping' only for food and gas
| Sosta' solo per cibo e gas
|
| At one of the truck stops a redneck in his shop was threatenin' to kick our ass
| A una delle fermate dei camion, un collorosso nel suo negozio minacciava di prenderci a calci in culo
|
| He was big and mean and mean and big and had «Baby Huey» written across his
| Era grande, cattivo, cattivo e grosso e aveva «Baby Huey» scritto sopra il suo
|
| chest
| Petto
|
| He weighed 445 and, man alive, his white ass was really a mess
| Pesava 445 e, uomo vivo, il suo culo bianco era davvero un disastro
|
| He walked over to me as cool as can be and said «Ain't you boys on strike?»
| Si è avvicinato a me il più freddo possibile e mi ha detto: "Non siete in sciopero?"
|
| Said «Its had to figure some of you niggers» as he slammed me across the back
| Disse: "Dovevo capire alcuni di voi negri" mentre mi sbatteva sulla schiena
|
| I got up out of my chair and grabbed him by the ear and ran my finger into his
| Mi sono alzato dalla sedia e l'ho afferrato per l'orecchio e ho fatto scorrere il dito nel suo
|
| motherfuckin' eye
| occhio di merda
|
| With one hand on his butt I rammed my knee in his nut as shit ran from between
| Con una mano sul suo sedere ho speronato il mio ginocchio nel suo dado mentre la merda scorreva in mezzo
|
| his thighs
| le sue cosce
|
| Yeah
| Sì
|
| Teach him to fuck with Blowfly
| Insegnagli a scopare con Blowfly
|
| And when I said «I got to be movin' on»
| E quando ho detto "devo andare avanti"
|
| This is the real
| Questo è il vero
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Mi unirò al convoglio di Blowfly
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Mi unirò al convoglio di Blowfly
|
| Convoy
| Convoglio
|
| Ahh, breaker 1−9, this is Cum Juice. | Ahh, interruttore 1-9, questo è Cum Juice. |
| You wanna my ass a little bit, son?
| Vuoi un po' il mio culo, figliolo?
|
| You still motherfuckin' close
| Sei ancora fottutamente vicino
|
| Ahh, Cum Juice this is breaker 1−9. | Ahh, Cum Juice, questo è l'interruttore 1-9. |
| I repeat: we got to stay as tight as a
| Ripeto: dobbiamo rimanere saldi come un
|
| newborn baby’s asshole
| il buco del culo del neonato
|
| Yeah
| Sì
|
| Convoy
| Convoglio
|
| We reached New York City and things looked shitty as there was no records on
| Abbiamo raggiunto New York City e le cose sembravano di merda perché non c'erano record
|
| the street
| la strada
|
| But their eyes caught fire when they saw Blowfly’er
| Ma i loro occhi hanno preso fuoco quando hanno visto Blowfly'er
|
| They said «Hooray for the king of the freaks!»
| Dissero: "Evviva il re dei mostri!"
|
| I invited the young girls to my weird world as all of the motherfuckin' guys
| Ho invitato le ragazze nel mio strano mondo come tutti i fottuti ragazzi
|
| followed
| seguito
|
| All of the sickos played my records in the discos and all of the bitches were
| Tutti i malati hanno suonato i miei dischi nelle discoteche e tutte le femmine lo erano
|
| gettin' a holla'
| ottenere un ciao
|
| On subways and byways and highways and airways Blowfly was all you could hear
| Su metropolitane e strade secondarie, autostrade e vie aeree, Blowfly era tutto ciò che si sentiva
|
| They did they thing as the hoes began to sing
| Hanno fatto le cose mentre le zappe hanno cominciato a cantare
|
| This is the real
| Questo è il vero
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Mi unirò al convoglio di Blowfly
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Mi unirò al convoglio di Blowfly
|
| Convoy
| Convoglio
|
| Ahh, breaker 1−9. | Ahh, interruttore 1-9. |
| I’m gonna lay it on the line. | Lo metterò in gioco. |
| I sure would like to for you a
| Sicuramente vorrei per te a
|
| minute. | minuto. |
| All the way up here you’ve been actin' like some fuckin' queer and when
| Fino a quassù ti sei comportato come un fottuto omosessuale e quando
|
| I get my hands on your ass I’mma bury my fuckin' feet in it
| Ti metto le mani sul culo, ci seppellisco i miei fottuti piedi
|
| Cum Juice, this is breaker 1−9, and I thought real fine any motherfuckin' thing
| Cum Juice, questo è l'interruttore 1-9, e ho pensato benissimo a qualsiasi cosa fottuta
|
| you say. | tu dici. |
| Now I wasn’t tryin' a harm ya' and I would just like to warn ya':
| Ora non stavo cercando di farti del male e vorrei solo avvisarti:
|
| did you know that I was gay?
| lo sapevi che ero gay?
|
| Ass
| Culo
|
| Bastard
| Bastardo
|
| Cunt
| fica
|
| Dickhead
| Testa di cazzo
|
| Eattin' pussy
| Mangiando la figa
|
| Fuckin'
| cazzo
|
| Good pussy
| Buona figa
|
| Hard dick
| Cazzo duro
|
| Intercourse
| Rapporto
|
| Juicy cunt
| Figa succosa
|
| Kiss my ass
| Baciami il culo
|
| Long dick
| Cazzo lungo
|
| My long dick
| Il mio lungo cazzo
|
| Oversized pussy
| Figa oversize
|
| Prick
| Puntura
|
| Quick nut
| Dado veloce
|
| Rectum
| Retto
|
| Sissy
| femminuccia
|
| Turd
| Escremento
|
| Unicorn ass
| Culo di unicorno
|
| Very good pussy
| Figa molto buona
|
| Wild motherfucker
| Figlio di puttana selvaggio
|
| X for piece of ass
| X per pezzo di culo
|
| Your big pussy
| La tua figa grande
|
| Zombie pussy
| Figa di zombi
|
| Hey, Blowfly
| Ehi, Moscone
|
| Yeah. | Sì. |
| What 'chu want, motherfucker?
| Cosa vuoi, figlio di puttana?
|
| My name is Clarence Reid, man. | Mi chiamo Clarence Reid, amico. |
| You know me, don’t 'cha?
| Mi conosci, vero?
|
| Hell no, who … Why should I know your motherfuckin' ass?
| Diavolo no, chi... Perché dovrei conoscere il tuo fottuto culo?
|
| Because I’m responsible for your motherfuckin' ass. | Perché sono responsabile del tuo fottuto culo. |
| That’s why your supposed to
| Ecco perché dovresti
|
| know me
| conoscimi
|
| You fuckin' hit?
| Hai colpito un cazzo?
|
| Well, I a bunch of hit
| Bene, io un gruppo di successi
|
| Well like what?
| Bene come cosa?
|
| I created you motherfuckin' ass
| Ti ho creato un fottuto culo
|
| Your a goddamn liar. | Sei un dannato bugiardo. |
| My …
| Il mio …
|
| Your a goddamn liar
| Sei un dannato bugiardo
|
| You want me to kick you motherfuckin' ass, don’t 'cha?
| Vuoi che ti prenda a calci in culo, vero?
|
| Anyway, you think you big shit, don’t 'cha?
| Ad ogni modo, pensi di essere una merda, vero?
|
| I am big shit!
| Sono una grande merda!
|
| you gotta fuckin' record
| devi fare un fottuto record
|
| I’m the fuckin' star!
| Sono la fottuta stella!
|
| You think your real hot shit, but you ain’t shit, motherfucker. | Pensi che tu sia una vera merda, ma non sei una merda, figlio di puttana. |
| To prove you
| Per dimostrarti
|
| ain’t gotta lotta … you don’t even know your motherfuckin' album
| non devo lottare... non conosci nemmeno il tuo fottuto album
|
| Watch your fuckin' mouth! | Guarda la tua fottuta bocca! |
| Watch you fuckin' mouth! | Guarda la tua fottuta bocca! |
| I don’t play that shit!
| Non suono quella merda!
|
| What … Which letter did you forget?
| Cosa... Quale lettera hai dimenticato?
|
| I said all my fuckin' letters!
| Ho detto tutte le mie fottute lettere!
|
| Your a goddamn liar!
| Sei un dannato bugiardo!
|
| motherfuckin' liar
| bugiardo fottuto
|
| You forgot «N»
| Hai dimenticato «N»
|
| I meant to forget that shit!
| Volevo dimenticare quella merda!
|
| Or naw. | O no. |
| You forgot it intentionally. | L'hai dimenticato intenzionalmente. |
| Right?
| Giusto?
|
| I know I forgot «N.» | So di aver dimenticato «N.» |
| I that know I forgot «N.»
| Io che so di aver dimenticato «N.»
|
| Get ready. | Preparati. |
| Did I forget «N?»
| Ho dimenticato «N?»
|
| Okay. | Bene. |
| If that’s the way you feel about it, fuck you then!
| Se è così che ti senti al riguardo, vaffanculo allora!
|
| Fuck you!
| Vaffanculo!
|
| Our relationship is dissolved!
| La nostra relazione è disciolta!
|
| More power to ya'!
| Più potenza per te!
|
| Up your fuckin' ass!
| Su il tuo fottuto culo!
|
| You can kiss your own ass and act like a goose!
| Puoi baciarti il culo e comportarti come un'oca!
|
| that motherfucka'! | quel figlio di puttana! |
| Hey, Freddy. | Ehi, Freddy. |
| I don’t want that motherfucker on my session no
| Non voglio quel figlio di puttana nella mia sessione n
|
| mo'
| mo'
|
| don’t give a fuck who we
| non me ne frega un cazzo di chi siamo
|
| And tell either Clarence Reid or Blowfly have to on this motherfucker
| E dì a Clarence Reid o Blowfly che devono su questo figlio di puttana
|
| Convoy
| Convoglio
|
| recorded motherfucker fuckin' with me, talking' 'bout he Clarence Reid
| ha registrato un figlio di puttana che scopa con me, parlando di lui Clarence Reid
|
| Better come on and join my convoy
| È meglio che vieni e unisciti al mio convoglio
|
| Or this the real
| O questo è reale
|
| Yeah | Sì |