Traduzione del testo della canzone The Word Game - Blowfly

The Word Game (originale)

The song is called «The Word Game»
Strange as it may seem
And only the smartest of my freakish fans would know what these letters mean
You take an E and a P and a S and a D and you add the C, followed by a B
These are the letters that will blow your mind if any you chicks can read
between the lines
And a P and a A and a C and a A (A, B, C)
My P and my B is crazy by the C, and A is okay, but don’t you dare go away (A,
B, C)
Diggin' on this fine chick
In the middle of a
And a whisper won’t be heard
So I’m gonna shout it out loud
She’s like a P-S-H
And twice as fine
Girl, I want a S-M-T-I-Y-P if you can read between the lines
Yeah
I wanna S-Y-P
If you’ll S-M-D
Yeah
I wanna S-Y-C
If you’ll just L-M-P
Uh
The Word Game
I wanna do my thing
Do you know the Word Game?
, can you do ya' thing
I’ve been digging' this classy chick for just a short time
But one Sunday afternoon she came by to visit the family of mine
While groovin' 'round the pool (swimmin' pool, that is)
With nothin' but her bikini on
She looked at me and she wet her lips
And she said «just wait 'till I get you alone»
And I said «what 'chu gonna do,» and she said
I’m gonna S-Y-P
If you’ll E-M-C
(A, B, C) (she said)
I’m gonna S-Y-D
If you’ll L-M-P
Uh
Yeah
Everybody needs it
I said S-Y-C?
Well, what about 'em
Yeah
There’s a chick in the neighborhood must be from paradise
See, I dated her a couple-a times, but the broad is cold as ice
The chick never got high and she never got stoned
But I knew I had to find some way to turn this broad on (so this is what I told
here)
I’m gonna E-Y-P
Will 'ya S-M-D
Yeah
I’m gonna S-Y-C
Tell me, will you L-M-P
Uh
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I put a E on a P
Yeah
And she put her S on my D
So we took the C and were at the B, followed by a Z, and you know what we had
Some Ac-tion
Ac-tion
Action!
Action!
Action!
Yeah
I said S-Y-C
L-M-P
Yeah
Do you know the Word Game
Do you know how to do you thing
Yeah
Take a E and a P and you add the D, followed by a A and a B
You mess with the T and you add the C
What do you have?
Action
A lot of funky action

The Word Game (traduzione)

La canzone si chiama «The Word Game»
Per quanto strano possa sembrare
E solo il più intelligente dei miei fan bizzarri saprebbe cosa significano queste lettere
Prendi una E e una P e una S e una D e aggiungi la C, seguita da una B
Queste sono le lettere che ti lasceranno a bocca aperta se tutte ragazze sapranno leggere
tra le linee
E una P e una A e una C e una A (A, B, C)
La mia P e la B sono pazze per la C, e A va bene, ma non osare andare via (A,
AVANTI CRISTO)
Scavando su questa bella ragazza
Nel mezzo di a
E non si sentirà un sussurro
Quindi lo griderò ad alta voce
È come una P-S-H
E il doppio
Ragazza, voglio un S-M-T-I-Y-P se puoi leggere tra le righe
Sì
Voglio S-Y-P
Se farai S-M-D
Sì
Voglio S-Y-C
Se farai solo L-M-P
Ehm
Il gioco di parole
Voglio fare le mie cose
Conoscete il gioco di parole?
, puoi fare qualcosa
Ho scavato 'questa ragazza di classe solo per un breve periodo
Ma una domenica pomeriggio è venuta a visitare la mia famiglia
Mentre groovin' intorno alla piscina (piscina, cioè)
Con nient'altro che il suo bikini addosso
Mi ha guardato e si è bagnata le labbra
E lei ha detto "aspetta finché non ti ho trovato da solo"
E io ho detto "che cosa 'chu gonna do", e lei ha detto
Farò S-Y-P
Se farai E-M-C
(A, B, C) (ha detto)
Sto andando S-Y-D
Se farai L-M-P
Ehm
Sì
Tutti ne hanno bisogno
Ho detto S-Y-C?
Bene, che dire di loro
Sì
C'è una ragazza nel quartiere, deve essere del paradiso
Vedi, sono uscita con lei un paio di volte, ma la ragazza è fredda come il ghiaccio
La ragazza non si sballava mai e non si sballava mai
Ma sapevo che dovevo trovare un modo per attivare questa vasta (quindi questo è quello che ho detto
qui)
Vado a E-Y-P
Sarai S-M-D
Sì
Sto andando S-Y-C
Dimmi, vuoi L-M-P
Ehm
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Metto una E su una P
Sì
E ha messo la sua S sulla mia D
Quindi abbiamo preso la C ed eravamo alla B, seguita da una Z, e sai cosa avevamo
Qualche azione
Azione
Azione!
Azione!
Azione!
Sì
Ho detto S-Y-C
L-M-P
Sì
Conosci il gioco di parole
Sai come fare le tue cose
Sì
Prendi una E e una P e aggiungi la D, seguita da una A e una B
Scambi con la T e aggiungi la C
Cosa hai?
Azione
Tanta azione funky