Traduzione del testo della canzone Apache - Bo Diddley

Apache (originale)

Am Slack Daddy, ain’t my real name
I’m the captain, boy, I’m the man
I wrote diddley daddy too
I even wrote folk in the tent for you
Hey daddle dee dum dum
Hey daddle dee dum dum
Ee dum dum dee dum dee dum
Ee dum de dum dum dee dum dee dee
Diddley walked diddley just about him
I saw a purety thing and I just couldn’t quit
Staring at a darling out in the street
I hollered «Hey, hey Bo Diddley
Hey, Bo Diddley
Hey, Bo Diddley»
She said, «Hey boss man, you better hush your mouth
Before you grill me, take a look at yourself»
I said «Hey hey hey hey hey»
I said «Dee dum de dum dee dum dum»
I hollered «Dee dum de dum dee dum dum
Dee dum ah dum dee dum dum»
Altogether
Altogether
Altogether
Altogether
Altogether, yeah yeah
Dearest darling out on the street
Hollered «Hey, hey Bo Diddley»
Said «Hey, hey Bo Diddley
Hey Bo Diddley
Hey hey hey hey hey»

Apache (traduzione)

Am Slack Daddy, non è il mio vero nome
Sono il capitano, ragazzo, sono l'uomo
Anch'io ho scritto diddley papà
Ho scritto anche gente nella tenda per te
Ehi papà dee dum dum
Ehi papà dee dum dum
Ee dum dum dee dum dee dum
Ee dum de dum dum dee dum dee dee
Diddley camminava diddley proprio intorno a lui
Ho visto una cosa della purezza e non riuscivo a smettere
Fissare un tesoro per strada
Ho urlato «Ehi, ehi Bo Diddley
Ehi, Bo Diddley
Ehi, Bo Diddley»
Disse: «Ehi capo, faresti meglio a tacere
Prima di grigliarmi, dai un'occhiata a te stesso»
Ho detto «Ehi ehi ehi ehi ehi ehi»
Ho detto «Dee dum de dum dee dum dum»
Ho urlato «Dee dum de dum dee dum dum
Dee dum ah dum dee dum dum»
Del tutto
Del tutto
Del tutto
Del tutto
Nel complesso, sì sì
Carissimo tesoro per la strada
Gridò «Ehi, ehi Bo Diddley»
Disse: «Ehi, ehi Bo Diddley
Ehi Bo Diddley
Ehi ehi ehi ehi ehi»