Traduzione del testo della canzone I Love You More Than You'll Ever Know - Bo Diddley

I Love You More Than You'll Ever Know (originale)

If I ever leave you, baby
You can say I told you so
If I ever hurt you, baby
You know I hurt myself as well
Is that any way for a man to carry on?
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
When I wasn’t makin' too much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to baby
And I never spent one red cent
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
I’m not tryin' to be
Any kind of man
I’m tryin' to be somebody
You can love, trust and understand
I know that I can be
A part of you that no one else could see
I just gotta hear, to hear you say
It’s all right
I’m only flesh and blood
But I can be anything that you demand
I could be President of General Motors, baby
Or just a tiny little grain of sand
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
Yes, I love you baby, I love you baby
I love you more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
If I ever leave you, baby
You can say, I told you so
And if I ever hurt you, baby
You know, I hurt myself as well
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know

I Love You More Than You'll Ever Know (traduzione)

Se mai ti lascio, piccola
Puoi dire che te l'avevo detto
Se mai ti ho fatto del male, piccola
Sai che mi sono fatto male anche a me stesso
È un modo per un uomo di andare avanti?
Pensi che vuole che la sua piccola amata se ne vada?
Ti amo piccola, più di quanto tu possa mai sapere
Più di quanto tu possa mai sapere
Quando non guadagnavo troppi soldi
Sai dov'è finito il mio stipendio
Sai che l'ho portato a casa al bambino
E non ho mai speso un centesimo rosso
È un modo per un uomo di andare avanti
Pensi che vuole che la sua piccola amata se ne vada?
Ti amo piccola, più di quanto tu possa mai sapere
Più di quanto tu possa mai sapere
Non sto cercando di essere
Qualsiasi tipo di uomo
Sto cercando di essere qualcuno
Puoi amare, fidarti e capire
So che posso esserlo
Una parte di te che nessun altro potrebbe vedere
Devo solo sentire, per sentirti dire
Va tutto bene
Sono solo carne e sangue
Ma posso essere qualsiasi cosa tu richieda
Potrei essere il presidente della General Motors, piccola
O solo un minuscolo granello di sabbia
È un modo per un uomo di andare avanti
Pensi che vuole che la sua piccola amata se ne vada?
Sì, ti amo piccola, ti amo piccola
Ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Più di quanto tu possa mai sapere
Se mai ti lascio, piccola
Puoi dire che te l'avevo detto
E se mai ti ho fatto del male, piccola
Sai, mi sono fatto male anche io
È un modo per un uomo di andare avanti
Pensi che vuole che la sua piccola amata se ne vada?
Ti amo piccola, più di quanto tu possa mai sapere
Più di quanto tu possa mai sapere