Traduzione del testo della canzone I’m Bad - Bo Diddley

I’m Bad (originale)

I spell, B-A-D
I’m bad
That mean no messin' me
Now, all you women
Remember when I was twenty-one?
That was a year, baby
That I had a-lots of fun
But a year has gone by
I’m now, twenty-two
I can eat nails, honey
And drink gun powder soup
I spell B-A-D
I’m bad
Don’t mess with me
Now, honey you better tell yo' husband
Quit sneakin', peepin', at me
He wanna fight off the man
That I’m the s’posed to be
I’ll make sure the drill’s runnin'
And mess up his face
I’ll even try to snatch bof’a
His legs outta place
B-A-D, bad
One mo' question, honey
Before I start to studder
I can even tell you why
White milk make yellow butter
I’m B-A-D, bad
You ask me, honey
What it was all about
Ya even asked me where the light went
When it went out
I’m B-A-D
I’m bad
Don’t mess with me
All, all, all, all
All, all, all, all
Wah-hoo!

(traduzione)

Io incantesimo, B-A-D
Sono cattivo
Ciò significa che non mi incasinare
Ora, tutte voi donne
Ricordi quando avevo ventuno anni?
È stato un anno, piccola
Che mi sono divertito molto
Ma è passato un anno
Ora ho ventidue anni
Posso mangiare le unghie, tesoro
E bevi zuppa di polvere da sparo
Scrivo BAD
Sono cattivo
Non scherzare con me
Tesoro, è meglio che lo dica a tuo marito
Smettila di sgattaiolare, sbirciare, con me
Vuole combattere l'uomo
Che io dovrei essere
Mi assicurerò che il trapano funzioni
E incasinare la sua faccia
Proverò anche a strappare bof'a
Le sue gambe fuori posto
B-A-D, male
Ancora una domanda, tesoro
Prima di cominciare a studiare
Posso persino dirti perché
Il latte bianco fa il burro giallo
Sono B-A-D, cattivo
Me lo chiedi, tesoro
Di cosa si trattava
Mi hai persino chiesto dov'era la luce
Quando è uscito
Sono cattivo
Sono cattivo
Non scherzare con me
Tutti, tutti, tutti, tutti
Tutti, tutti, tutti, tutti
Wah-hoo!