Traduzione del testo della canzone Ride On Josephone - Bo Diddley

Ride On Josephone (originale)

Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine, you got a running machine
A-baby, baby, ride on Josephine, baby ride on
Well, Josephine driving a hot rod Ford
Twin carburator will eat up the road
Twin exhaust sticking out the rear
Something that will really take away from here
Josephine’s Ford begin to run hot
She tried to trade it in at a used car lot
The man couldn’t believe his natural eyes
When she pulled it in to his drive
Ride on, Josephine, ride on
Say, Josephine!
(Ride on Josephine, ride on)
Josephine, child yoUR tank is leaking gas!
(Ride on Josephine, ride on)
Say what?
Baby, you better shut up and come on ride with me
Ye-aah, you better ride with me
You say I better mind my business?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
You got business baby, you, you good business!
I just lo-oo-oo-ve good business!
(it's show good)
(Oh, yeah)
You say, what kind of car I driving?
(maroon '40 Ford)
Well, I-I'm a
I’m driving a '48 Cadillac
With Thunderbird wings
Telling you baby, that’s a running thing
I got wings that’ll open
And get her in the air
I think I can take it away from here
A-ride on Josephine, ride on
Ride on, Josephine, ride on
Ride on Josephine
Child, you got a running machine
A-baby, baby, ride on Josephine, baby ride on
Well, I bl, bl, believe you, baby
Because you-a, you-a, you aren’t, been flagged
He-he
I’m going
Goodbye!

(traduzione)

Cavalca Josephine, cavalca
Cavalca Josephine, hai una macchina da corsa
A-baby, baby, cavalca Josephine, baby, cavalca
Bene, Josephine alla guida di una Ford hot rod
Il doppio carburatore mangerà la strada
Doppio scarico che sporge nella parte posteriore
Qualcosa che ti porterà davvero via da qui
La Ford di Josephine inizia a surriscaldarsi
Ha provato a permutarlo in un parcheggio di auto usate
L'uomo non poteva credere ai suoi occhi naturali
Quando l'ha tirato dentro al suo drive
Cavalca, Josephine, cavalca
Di', Giuseppina!
(Cavalca su Josephine, cavalca su)
Josephine, bambina, il tuo serbatoio perde benzina!
(Cavalca su Josephine, cavalca su)
Che cosa?
Tesoro, è meglio che stai zitto e vieni a cavalcare con me
Sì, è meglio che guidi con me
Dici che è meglio che mi faccia gli affari miei?
Ah ah ah ah ah ah
Hai degli affari piccola, tu, buoni affari!
Ho solo un buon affare!
(è bello spettacolo)
(O si)
Dici, che tipo di auto guido?
(Ford '40 marrone)
Bene, io-io sono un
Sto guidando una Cadillac del '48
Con le ali di Thunderbird
Dirti piccola, è una cosa che corre
Ho le ali che si apriranno
E portala in aria
Penso di poterlo portare via da qui
A-ride su Josephine, cavalca
Cavalca, Josephine, cavalca
Cavalca Josephine
Bambina, hai una macchina da corsa
A-baby, baby, cavalca Josephine, baby, cavalca
Bene, io bl, bl, ti credo, piccola
Perché tu-a, tu-a, non sei stato segnalato
Lui-lui
Sto andando
Arrivederci!