Traduzione del testo della canzone Shes Alright - Bo Diddley

Shes Alright (originale)

I wanna tell you about my little girl,
Her name is Millie-Lu,
She’s alright… she's alright,
She’s alright… she's alright.
Sugar baby… sugar baby,
Sweedy dee… sweedy dee,
Baby, baby, sugar, sugar.
Baby, oh I love you so,
I’ll never let you go,
You alright in my room,
You alright at my table,
You alright when we’re walkin’down the street,
The love in you and me, just can’t be beat.
Baby, baby,
Baby, baby.
Hold it everybody,
I wanna tell ya 'bout this little girl,
I don’t think ya getting the message straight,
I wanna tell you, she’s alright,
She make me feel.
She make me feel, so good, so good,
Sure 'nuff, sure 'nuff,
Babe, hold my hand,
Babe, hold my hand,
I can’t stand up by myself,
I can’t stand up without your help.

(traduzione)

Voglio parlarti della mia bambina,
Il suo nome è Millie-Lu,
lei sta bene... sta bene
Sta bene... sta bene.
Zucchero bambino... Zucchero bambino,
Sweedy dee... sweedy dee,
Bambino, bambino, zucchero, zucchero.
Tesoro, oh ti amo così tanto,
Non ti lascerò mai andare,
Stai bene nella mia stanza,
Stai bene al mio tavolo,
Stai bene quando stiamo camminando per la strada,
L'amore che c'è in te e in me non può essere battuto.
Piccola, piccola,
Piccola, piccola.
Tienilo tutti,
Voglio parlarti di questa bambina,
Non credo che tu stia interpretando il messaggio in modo chiaro,
Voglio dirti che sta bene
Mi fa sentire.
Mi fa sentire, così bene, così bene,
Certo 'nuff, certo 'nuff,
Tesoro, tieni la mia mano,
Tesoro, tieni la mia mano,
Non riesco a stare in piedi da solo,
Non riesco a stare in piedi senza il tuo aiuto.