Testi di Love and the Weather - Bob Brookmeyer, Stan Getz, Ирвинг Берлин

Love and the Weather (originale)

Unpredictable, irresponsible
Unbelievable, unreliable
Ever since the world began
Are Cupid and the weather man
Love and the weather, birds of a feather
Can’t be depended upon
One day it’s sunny, next day the sunshine has gone
Love and the weather, always together
Planning another surprise
Bringing the raindrops just like the tears to your eyes
There was I with love close by
So cozy and warm
Love walked out and so did I
Right out of the warm
Into a storm
Moonlight romances have to take chances
That’s what I learned with the dawn
Love and the weather can’t be depended upon
Moonlight advances, love’s golden chances
Rain comes along and they’re gone
Love and the weather can’t be depended upon

(traduzione)

Imprevedibile, irresponsabile
Incredibile, inaffidabile
Da quando il mondo è iniziato
Sono Cupido e l'uomo del tempo
L'amore e il tempo, uccelli di piume
Non può essere dipendente
Un giorno c'è il sole, il giorno dopo il sole è sparito
L'amore e il tempo, sempre insieme
Pianificazione di un'altra sorpresa
Portare le gocce di pioggia proprio come le lacrime agli occhi
C'ero io con amore vicino
Così accogliente e caldo
L'amore se n'è andato e anche io
Appena fuori dal caldo
In una tempesta
Le storie d'amore al chiaro di luna devono correre dei rischi
Questo è quello che ho imparato con l'alba
L'amore e il tempo non possono essere dipendenti
Il chiaro di luna avanza, le occasioni d'oro dell'amore
Arriva la pioggia e loro se ne sono andati
L'amore e il tempo non possono essere dipendenti