Traduzione del testo della canzone Chicago Style [From "Road to Bali"] - Bob Hope, Bing Crosby

Chicago Style [From "Road to Bali"] (originale)

Look out!
You ready for this?
Who’s that comin' down the thoroughfare
The sunshine flashin' on his ring
Bowin' left and right and here and there
That’s Chester, the trombone king
He gets his shirts straight from Paris
Cigarettes from the Nile
He tallks like a 'eyebrow', but he plays Chicago style
He gets his shoes made in London
And they’re real crocodile
But he plays trombone… Chicago style
And he sometimes plays sweet
Hup-toodle-oodle-oodle-dee-ooo
But sweet or hot, he’s always got
That real gut-bucket beat
He’s got a neat Latin moustache
And the girls love his smile
But he plays trombone… Chicago style
A trombone made in Newark
Played in Chicago style
Chicago style
Chicago style
He gets his neckties from Naples
And his socks from Argyle
Speaks Oxford English, but he plays Chicago style
Wears a stickpin from Rio, are you listenin'
You can see it for a mile
But he plays trombone… Chicago style
And he sometimes plays sweet
Uncle Jake’s weary blues
But sweet or hot, he’s always got
That real gut-bucket beat
He likes New York for the Opera
And gets two on the aisle
But he plays trombone… Chicago style
A trombone made in Newark
Played in Chicago style
Yes sir
Hey-hey
A trombone played Chicago style

(traduzione)

Attenzione!
Sei pronto per questo?
Chi è che sta venendo giù per la strada principale
Il sole lampeggia sul suo anello
Inchinandosi a destra ea manca e qua e là
Quello è Chester, il re del trombone
Riceve le sue maglie direttamente da Parigi
Sigarette dal Nilo
Parla come un "sopracciglio", ma suona in stile Chicago
Si fa fare le scarpe a Londra
E sono un vero coccodrillo
Ma suona il trombone... in stile Chicago
E a volte suona dolcemente
Hup-toodle-oodle-oodle-dee-ooo
Ma dolce o caldo, ha sempre
Quel vero colpo di pancia
Ha dei baffi latini in ordine
E le ragazze adorano il suo sorriso
Ma suona il trombone... in stile Chicago
Un trombone prodotto a Newark
Suonato in stile Chicago
Stile Chicago
Stile Chicago
Riceve le cravatte dal Napoli
E i suoi calzini di Argyle
Parla inglese Oxford, ma suona in stile Chicago
Indossa una spilla di Rio, stai ascoltando?
Puoi vederlo per un miglio
Ma suona il trombone... in stile Chicago
E a volte suona dolcemente
Il blues stanco di zio Jake
Ma dolce o caldo, ha sempre
Quel vero colpo di pancia
Gli piace New York per l'Opera
E ne prende due nel corridoio
Ma suona il trombone... in stile Chicago
Un trombone prodotto a Newark
Suonato in stile Chicago
si signore
Ehi ehi
Un trombone suonava in stile Chicago