Traduzione del testo della canzone Teamwork - Bob Hope, Bing Crosby

Teamwork (originale)

When two guys pull together its teamwork
In foul or sunny weather it’s teamwork
What does it take to make any business climb
You’ll find it takes teamwork every time
Incidentally, your jokes will kill the yokels its teamwork
I love your hokey vocals its teamwork
Like Fred Astaire and Ginger yet twice as chic
We’ll give them that teamwork, cheek to cheek
Here we are, just like in Zanzibar
Still nothing, still a star
That’s quite a stab from old flab
They always pay us plenty for teamwork
We split it 80−20 that’s teamwork
(Yours is tax free)
When others start to part and go off the beam
Like Siamese brothers we’ll be on each other’s team
No fuss about the billing it’s teamwork
The smallest type is thrilling its teamwork
Although we hold each other in low esteem
We’re loaded with teamwork
Hey now
What’s life without teamwork
Go boy
Unless you got teamwork there’s no team

Teamwork (traduzione)

Quando due ragazzi mettono insieme il suo lavoro di squadra
In caso di tempo brutto o soleggiato, è un lavoro di squadra
Cosa serve per far crescere qualsiasi attività
Scoprirai che ci vuole sempre il lavoro di squadra
Per inciso, le tue battute uccideranno gli idioti del suo lavoro di squadra
Adoro la tua voce sdolcinata, il suo lavoro di squadra
Come Fred Astaire e Ginger, ma due volte più chic
Daremo loro quel lavoro di squadra, guancia a guancia
Eccoci qui, proprio come a Zanzibar
Ancora niente, ancora una star
È una bella pugnalata da vecchia ciccia
Ci pagano sempre in abbondanza per il lavoro di squadra
Lo dividiamo 80-20 è lavoro di squadra
(Il tuo è esentasse)
Quando gli altri iniziano a separarsi e si allontanano dal raggio
Come i fratelli siamesi, saremo nella squadra dell'altro
Nessun problema per la fatturazione, è un lavoro di squadra
Il tipo più piccolo sta elettrizzando il suo lavoro di squadra
Anche se ci teniamo l'un l'altro in scarsa stima
Siamo carichi di lavoro di squadra
Ehi adesso
Cos'è la vita senza il lavoro di squadra
Vai ragazzo
A meno che tu non abbia un lavoro di squadra, non c'è squadra